Génesis 31:16 - Papiamentu Bible 2013

¹⁶ Tur e rikesa ku Dios a kita for di nos tata ta pertenesé na nos i na nos yunan. P'esei hasi tur loke Dios a bisa bo.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁶ Tur e rikesa ku Dios a kita for di nos tata ta pertenesé na nos i na nos yunan. P'esei hasi tur loke Dios a bisa bo.’

Génesis 31:16 Iomraidhean Croise

Génesis 30:35

E mes dia ei Laban a apartá tur chubatu ku strepi òf ku mancha, tur kabritu pintá òf ku mancha i tur ku tabatin pida blanku na nan kurpa. Tambe el a apartá tur karné pretu i a laga su yunan kuida e bestianan akí.

Génesis 31:15

Al kontrario: e ta trata nos manera strañero. El a bende nos i a gasta tur e plaka ku bo a paga pa nos.

Génesis 31:17

Yakob a prepará pa bai Kanaan bèk, kaminda su tata Isak tabata biba. El a pone su yunan i su kasánan riba kamel, kohe tur loke e tabatin i a sali pa Kanaan ku tur e bestianan ku el a haña komo pago pa su trabou na Padan-Aram.

Génesis 31:9

Asina Dios a kita su bestianan for di dje i a duna mi nan.

Génesis 32:14

dosshen kabritu i binti chubatu, dosshen karné i binti chubatu di karné.

Salmo 45:10

Skucha, mi yu, mira akí, paga tinu: no kòrda mas riba bo pueblo i kas di bo tata.