Génesis 20:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Abimelèk awor no a tene relashon ainda ku e muhé i el a kontestá: ‘Señor, Bo ke mata hende ku no a hasi malu?

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Abimelèk awor no a tene relashon ainda ku e muhé i el a kontestá: ‘Señor, Bo ke mata hende ku no a hasi malu?

Génesis 20:4 Iomraidhean Croise

Génesis 19:24

E ora ei SEÑOR a laga suafel na kandela yobe riba Sódoma i Gomora

Génesis 20:5

Abraham mes no a bisa mi ku e muhé ta su ruman? I e muhé tambe a bisa ku Abraham ta su ruman. Di manera ku mi a aktua inosentemente i sin mal intenshon.’

Génesis 20:6

E ora ei Dios a kontest'é den e soño: ‘Mi tambe sa ku bo a aktua inosentemente. P'esei tambe Mi a sòru pa bo no peka kontra Mi. Mi no a laga bo mishi ku e muhé.

2 Samuel 4:11

Ku mas rason ainda mi ta hasi meskos ku boso, malbadonan, ku a drenta mata un hòmber inosente den su mes kas miéntras e tabata drumí. Mi ta laga boso paga pa su morto, pasobra ta boso ta responsabel. Mi ta bari boso for di riba mundu.’

1 Krónikanan 21:17

E ora ei David a bisa Dios: ‘Pero no t'ami a duna òrdu pa konta e hendenan? T'ami a peka, t'ami a hasi mashá malu. E pober karnénan akí, kiko nan a hasi? Laga bo kastigu kai riba ami ku mi famia, SEÑOR, mi Dios, pero no mishi ku bo pueblo!’