Génesis 19:8 - Papiamentu Bible 2013

⁸ Mi tin dos yu muhé ku nunka no a tene relashon ku ningun hòmber; mi ta trese nan pa boso hasi ku nan manera boso haña ta bon. Pero no hasi e hòmbernan akí nada. Mi a invitá nan na mi kas, p'esei mi ta protegé nan.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁸ Mi tin dos yu muhé ku nunka no a tene relashon ku ningun hòmber; mi ta trese nan pa boso hasi ku nan manera boso haña ta bon. Pero no hasi e hòmbernan akí nada. Mi a invitá nan na mi kas, p'esei mi ta protegé nan.’

Génesis 19:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:5

Lo mi trese pida pan pa boso kome, ya boso ta haña forsa pa sigui boso kaminda. P'esei tòg boso a pasa aki serka boso sirbidó?’ Nan a kontest'é: ‘Ku muchu gustu.’

Génesis 19:7

El a bisa nan: ‘Por fabor, rumannan, laga maldat.

Génesis 42:37

E ora ei Ruben a bisa su tata: ‘Mi ta keda responsabel pa Benhamin, lo mi tres'é bèk pa bo. Si mi no tres'é bèk pa bo, mata mi dos yu hòmbernan numa.’

Éksodo 32:22

Pero Aaron a kontestá: ‘No rabia, mi shon, bo mes sa ku e pueblo akí ta biba di maldat.

Proverbionan 9:7

Es ku koregí un chèrchadó ta buska despresio, es ku koregí un hende ku no ta tene kuenta ku Dios òf mandamentu, ta buska problema pa su kurpa.

Isaías 58:7

Yuna di bèrdè ta: parti bo pan ku hende ku tin hamber, tuma hende pober i sin kas den bo kas, duna hende sunú paña pa nan bisti, no laga bo próhimo desampará.

Marko 9:6

E disipelnan tabata asina spantá, ku Pedro no tabata sa kiko e tabata papia.

Romanonan 3:8

Si ta asina, no ta mihó hasi maldat pa algu bon sali fo'i dje? Algun hende ku ta gaña riba nos ta bisa ku ta hustamente e pensamentu ei mi ta proklamá; e hendenan ei meresé kastigu.

Huesnan 19:23

E ora ei e hòmber, doño di kas, a bai pafó serka nan i bisa: ‘Nò, rumannan, no hasi malu; awor ku e hòmber ta serka mi na kas boso no mester kometé un akto perverso asina.

Huesnan 19:24

Wak, ata mi yu muhé señorita akí i e señora di mi invitado. Mi ta trese nan pa boso violá nan i hasi loke boso ke ku nan, pero ku e hòmber akí sí boso no mester kometé un akto perverso asina.’

Huesnan 9:15

Mata di sumpiña a bisa e palunan: “Si enberdat boso ke konsagrá mi boso rei, bini antó i skonde den mi sombra. Di otro manera kandela lo sali for di mi takinan i destruí asta e palunan di seder di Libanon.”