Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 1:5 - Papiamentu Bible 2013

5 Nochi a sera, di dia a habri; e promé dia a pasa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

5 Nochi a sera, di dia a habri; e promé dia a pasa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 1:5
16 Iomraidhean Croise  

Nochi a sera, di dia a habri; e di tres dia a pasa.


Nochi a sera, di dia a habri; e di kuater dia a pasa.


Nochi a sera, di dia a habri; e di sinku dia a pasa.


Dios a mira ku tur loke El a traha a keda mashá bon. Nochi a sera, di dia a habri; e di seis dia a pasa.


Dios a yama e kupel ‘shelu’. Nochi a sera, di dia a habri; e di dos dia a pasa.


Tanten mundu ta eksistí, hende lo sembra i kosechá, lo tin tempu di frialdat i tempu di kalor, tempu di áwaseru i tempu di sekura, dia i anochi.’


Bo ta trese skuridat i ta anochi, bestia di mondi tur ta kuminsá move.


Kada dia ta anunsi'é na e dia siguiente, kada anochi ta splik'é na esun ku ta sigui.


E habitantenan mas leu di mundu ta atmirá bo señalnan; Bo ta laga portanan di solo, kaminda e ta sali i ta baha resoná di alegria.


Dia ta di Bo, anochi ta di Bo, t'Abo ta Esun ku a duna luna i solo nan lugá.


Mi ta forma lus, Mi ta krea skuridat, Mi ta trese prosperidat i okashoná desaster. Ta Ami, SEÑOR, ta hasi tur esei.


‘Mi a sera un pakto ku dia i ku anochi: nan ta bini i bai ora ta nan tempu. Meskos ku no tin hende pa kibra e pakto akí,


Ora henter e pueblo di Israel a komprondé ku Aaron a muri, nan tur a tene rou pa Aaron trinta dia largu.


Ma dia di huisio lo eksponé kalidat di nan trabou. Pasobra e dia ta bini ku kandela i e kandela ei lo tèst kalidat di tur hende su trabou.


I ora un kos bai den lus, su naturalesa berdadero ta sali na kla,


Pasobra boso ta yu di lus, hende ku ta biba den klaridat di dia. Nos no ta di anochi ni di skuridat!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan