Éksodo 8:3 - Papiamentu Bible 2013

³ Nilo lo ta yen yen di sapu; nan lo sali for di riu i penetrá den bo palasio i te den bo kamber i nan lo subi asta riba bo kama. Nan lo drenta kas di bo funshonarionan i di bo pueblo. Asta den fòrnu i den baki di traha pan.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ Nilo lo ta yen yen di sapu; nan lo sali for di riu i penetrá den bo palasio i te den bo kamber i nan lo subi asta riba bo kama. Nan lo drenta kas di bo funshonarionan i di bo pueblo. Asta den fòrnu i den baki di traha pan.

Éksodo 8:3 Iomraidhean Croise

2 Krónikanan 22:11

Yehoshabeat, un prinsesa, ketu ketu a kohe Yoash, yu di Ahazías, for di e grupo di prínsipenan ku nan ker a mata, bai kuné. El a skond'é pa Atalia, huntu ku su mama di lechi, den e kamber kaminda tabata warda paña di kama. Asina Yoash a skapa for di morto. Yehoshabeat tabata yu di rei Yoram i ruman di Ahazías. E tabata kasá ku saserdote Yoyada.

Salmo 105:30

Nan tera a yena patapata ku sapu, te asta den salanan di rei.

Éksodo 10:6

Bo palasionan, kasnan di bo funshonarionan i di henter e pueblo lo ta yen yen di dalakochi. Mas ku bo antepasadonan a yega di weta den henter nan bida.” ’ E ora ei Moises a bira bai laga fárao.

Éksodo 12:34

E israelitanan a yena nan bakinan ku mansa sin zürdeg ainda, lora nan den nan pañanan, ku nan ta bai kuné, i pone nan riba skouder.

Éksodo 7:11

Na su turno fárao a yama su sabionan i su magonan. Esakinan ku nan práktikanan di magia a hasi meskos.

Éksodo 8:11

Abo, bo funshonarionan i bo pueblo lo skapa di e sapunan. Nan lo sali for di boso kas i solamente den Nilo lo keda sapu.’

Éksodo 8:2

Si bo nenga, Mi ta laga un plaga di sapu tormentá henter bo pais.

Éksodo 8:4

Nan lo bula riba bo, riba bo pueblo i riba bo funshonarionan.” ’