Éksodo 21:18 - Papiamentu Bible 2013

¹⁸ Si dos hòmber bringa ku otro i esun dal e otro ku un piedra òf ku su moketa di tal manera ku e otro no ta muri pero mester keda na kama,

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁸ Si dos hòmber bringa ku otro i esun dal e otro ku un piedra òf ku su moketa di tal manera ku e otro no ta muri pero mester keda na kama,

Éksodo 21:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:6

Bo pober sirbidó akí tabatin dos yu hòmber; un dia nan a kuminsá bringa den kunuku i komo no tabatin ningun hende pa kita nan for di otro, esun a dal e otro asina duru ku el a mat'é.

Éksodo 2:13

E siguiente dia el a sali atrobe i a mira kon dos hebreo tabata bringa ku otro. El a bisa e kulpabel: ‘Di kon bo ta dal bo kompañero?’

Éksodo 21:17

Si un hende maldishoná su tata òf su mama, e mester haña kastigu di morto.

Éksodo 21:19

esun ku a dal no ta haña kastigu si e otro lanta for di kama i kana atrobe i por kana pafó ku un garoti. Wèl e mester paga pa e tempu ku e otro a hañ'é obligá di tuma sosiegu i e mester paga tur gastu di rekuperashon.

Éksodo 21:20

Si un hende bati su katibu, hòmber òf muhé, ku palu mata, mester kastig'é.

Éksodo 21:22

Si dos hende hòmber ta bringa ku otro, i un di nan stot un muhé na estado, di manera ku e muhé ta pèrdè su yu, pero no ta haña otro leshon, e hòmber kulpabel mester paga but. Kasá di e muhé ta disidí kuantu e but mester ta i hues ta sòru pa e kulpabel paga.

Deuteronomio 25:11

Suponé ku dos hòmber kuminsá bringa i esposa di un di nan kore bin yuda su kasá. Pa libr'é di su agresor e muhé ta kohe esaki tene na su parti delikado.