Éksodo 19:1 - Papiamentu Bible 2013

^1-2 E israelitanan a sali for di Refidim i presis dos luna despues di a sali for di Egipto, nan a yega desierto Sinai. Pegá ku Seru Sinai nan a lanta nan kampamentu.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

^1-2 E israelitanan a sali for di Refidim i presis dos luna despues di a sali for di Egipto, nan a yega desierto Sinai. Pegá ku Seru Sinai nan a lanta nan kampamentu.

Éksodo 19:1 Iomraidhean Croise

Éksodo 12:2

‘For di awe e luna akí ta pa boso e promé luna di aña.

Éksodo 12:51

E mes dia ei SEÑOR a guia e israelitanan manera un ehérsito for di Egipto.

Éksodo 12:6

Mester ward'é te dia 14 di e luna akí. Riba e dia ei, ora nochi ta bai sera, henter e komunidat di Israel mester mata e bestia.

Éksodo 16:1

Henter e komunidat di Israel a bai for di Elim i riba e di diessinku dia di e di dos luna despues di a sali Egipto nan a yega desierto Sin, ku ta keda entre Elim ku Sinai.

Éksodo 3:12

E ora ei Dios a kontest'é: ‘Lo Mi ta ku bo i ora bo a saka mi pueblo for di Egipto, boso lo adorá Mi riba e seru akí. Esaki lo ta prueba ku ta Mi mes a manda bo.’

Éksodo 40:2

‘Lanta e tènt sagrado, e tènt di enkuentro, riba promé dia di e promé luna.

Ezekiel 20:10

Asina anto Mi a saka nan for di Egipto i hiba nan den desierto.

Numbernan 1:1

Den desierto di Sinai SEÑOR a papia ku Moises den tènt di enkuentro. Tabata riba promé dia di e di dos luna den e di dos aña ku nan a sali for di Egipto. El a bisa:

Numbernan 10:12

E dia ei e israelitanan a sali den e sekuensia preskribí for di desierto di Sinai. Den desierto di Paran e nubia a keda para.

Numbernan 3:14

SEÑOR a bisa Moises den desierto di Sinai:

Numbernan 33:15

Despues di Refidim nan a lanta nan kampamentu den desierto di Sinai

Deuteronomio 1:6

‘SEÑOR, nos Dios, a papia ku nos na Horeb. El a bisa: “Boso a keda basta aki,

Deuteronomio 4:10

Konta nan di e dia ku boso a para dilanti di SEÑOR, boso Dios, na Horeb, ora SEÑOR a bisa mi: “Yama e pueblo huntu pa Mi bisa nan loke Mi ke bisa nan. Mi ke pa nan tin rèspèt di Mi henter nan bida largu i pa nan siña nan yunan pa nan tambe tin rèspèt di Mi.”

Deuteronomio 4:15

Dia SEÑOR for di riba seru di Horeb a papia ku boso for di den kandela, boso no a mira ningun figura. P'esei tene mashá kuidou,

Deuteronomio 5:2

SEÑOR, nos Dios, a sera un aliansa ku nos riba seru di Horeb.