Éksodo 18:14 - Papiamentu Bible 2013

¹⁴ Ora e suegu a mira kuantu trabou Moises tabatin ku e pueblo, el a bisa: ‘Esta trabou bo tin ku e pueblo! Di kon ta bo so ta sinta husga? For di mainta te anochi henter e pueblo ta bini serka bo!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁴ Ora e suegu a mira kuantu trabou Moises tabatin ku e pueblo, el a bisa: ‘Esta trabou bo tin ku e pueblo! Di kon ta bo so ta sinta husga? For di mainta te anochi henter e pueblo ta bini serka bo!’

Éksodo 18:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:2

Regularmente e tabata bai para mainta trempan kantu di e kaminda ku ta bai porta di siudat. Kada be ku tabatin un hende ku ker a bai kuminsá un kaso i ku ker a bai serka rei pa rei hasi hustisia, Absalon tabata yam'é: ‘Di kua siudat bo ta?’ Si e hende kontestá e ora ei: ‘Bo sirbidó ta bini di tal i tal tribu di Israel’,

Éksodo 18:13

E dia siguiente Moises a sinta pa husga kaso di e israelitanan ku tabatin problema ku otro. For di mainta te anochi, e pueblo tabata bini serka dje.

Éksodo 18:15

Moises a kontestá: ‘Nan ta bini serka mi pa konsultá Dios.

Éksodo 18:26

Nan tabata husga kaso tur dia. E kasonan mas pisá nan tabata pasa pa Moises i esnan chikitu nan mes tabata atendé.

Numbernan 15:34

A pon'é bou di vigilansia, komo no a determiná ainda kiko mester a pasa kuné.

Huesnan 1:16

E desendientenan di e kenita Hobab, suegu di Moises, a sali ku tribu di Huda for di Yériko, Siudat di Palma. Nan a bai desierto di Huda den Neguèb serka di Arad, kaminda nan a keda biba huntu ku e hendenan di e region.