Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éksodo 10:14 - Papiamentu Bible 2013

14 Asina e dalakochinan a baha na gran kantidat den henter Egipto. Ta e plaga di dalakochi di mas grandi ku tabatin i ku lo yega di tin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

14 Asina e dalakochinan a baha na gran kantidat den henter Egipto. Ta e plaga di dalakochi di mas grandi ku tabatin i ku lo yega di tin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éksodo 10:14
13 Iomraidhean Croise  

Si tin mizeria di hamber den e pais, tin pèster, e kosecha kohe beskein òf pashimá, òf bini plaga di dalakochi i kriki, si enemigu ataká e pais na su fronteranan òf kualke otro desgrasia òf malesa kai riba nos,


El a laga nan kosecha pa badjaga, trabou di nan man pa dalakochi;


Lo tin lamento den henter e pais, manera nunka ántes tabatin, ni lo no bin tin hamas.


P'esei mañan den e oranan akí lo Mi laga pipita di eis yobe riba Egipto, manera no a yobe nunka den henter historia di Egipto.


dalakochi, nan no tin rei, tòg nan ta bula nèchi den grupo;


Nos matanan di wendrùif ta keda destruí, nos palunan di figo ikou; asta e kaska nan a kome kita afó, e ta plamá tur kaminda, e takinan a keda blanku blanku.


Boso lo sembra, pero kosechá tiki, pasobra dalakochi lo pela boso kunukunan limpi limpi.


Tur boso palunan i matanan lo bira víktima di dalakochi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan