Echonan 7:34 - Papiamentu Bible 2013

³⁴ Mi a mira e sufrimentu di mi pueblo na Egipto; e gritu di ousilio di e israelitanan a yega na mi orea. Mi a bini abou pa libra nan. P'esei, bini, Mi ta bai manda bo Egipto.”

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁴ Mi a mira e sufrimentu di mi pueblo na Egipto; e gritu di ousilio di e israelitanan a yega na mi orea. Mi a bini abou pa libra nan. P'esei, bini, Mi ta bai manda bo Egipto.”

Echonan 7:34 Iomraidhean Croise

Génesis 11:5

Ora SEÑOR a baha pa mira e stat ku e toren ku e hendenan tabata trahando,

Génesis 11:7

Laga Nos baha anto i bruha nan lenga, ya nan no ta komprondé otro mas.’

Génesis 18:21

Mi ta bai aya pa wak si e akusashonnan ei ta bèrdat òf nò. Mi ke sa.’

Nehemías 9:9

Bo a mira kon nos antepasadonan tabata sufri na Egipto i Bo a skucha kon nan tabata sklama pidi yudansa na Laman Kòrá.

Salmo 105:26

El a manda Moises, su sirbidó, i Aaron ku El a elegí.

Salmo 106:44

Ma ora El a mira nan angustia i ora El a tende nan gritunan,

Salmo 144:5

SEÑOR, habri bo shelu i baha, toka serunan i hasi nan huma.

Éksodo 3:14

Dios a bisa Moises: ‘AMI TA ESUN KU TA.’ Bisa e israelitanan asin'akí: ‘Esun yamá AMI TA a manda mi serka boso.’

Éksodo 4:31

E pueblo a kere nan. Ora nan a tende ku SEÑOR a weta nan sufrimentu i ku El a kai na nan pena, nan a hinka rudia i ador'É.

Isaías 64:1

Ai, mare Bo por a sker shelu habri i baha bini abou! Serunan lo a sakudí Bo dilanti.

Hoséas 12:13

Pa medio di un profeta SEÑOR a saka Israel for di Egipto, El a nombra un profeta komo nan wardadó.

Mikéas 6:4

M'a saka boso fo'i Egipto i liberá boso di sklabitut. M'a manda Moises, Aaron i Miriam pa guia boso.

Numbernan 11:17

E ora ei Mi ta baha bin papia ku bo i duna nan parti di e spiritu ku Mi a duna bo. Huntu ku bo nan lo karga responsabilidat pa e pueblo, di manera ku bo so no tin mester di karg'é.

Huan 3:13

Niun hende no a yega di subi bai shelu; ta solamente Yu di hende a baha bini for di shelu.

Huan 6:38

Pasobra Mi no a baha for di shelu pa kumpli ku mi mes boluntat, ma pa kumpli ku boluntat di Esun ku a manda Mi.

Huesnan 2:18

Ki ora ku SEÑOR a duna nan un hues, SEÑOR tabata kuné i tanten e hues tabata na bida, SEÑOR tabata salba e israelitanan for di gara di nan enemigunan. SEÑOR tabata haña duele di nan ora nan tabata sklama bou di nan opresor i enemigu.