Daniel 4:33 - Papiamentu Bible 2013

³³ Na e mes momento ei tur loke e stèm a bisa, a kuminsá sosodé. A saka Nebukadnèsar for di komunidat i e tabata kome yerba manera baka. Serena tabata kai riba dje. Su kabei a bira largu manera pluma di águila i su uñanan a bira manera di para.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³³ Na e mes momento ei tur loke e stèm a bisa, a kuminsá sosodé. A saka Nebukadnèsar for di komunidat i e tabata kome yerba manera baka. Serena tabata kai riba dje. Su kabei a bira largu manera pluma di águila i su uñanan a bira manera di para.

Daniel 4:33 Iomraidhean Croise

Job 20:5

gritu di alegria di hende malbado, su goso, tur ta bula pasa den un fregá di wowo.

Isaías 30:14

E ta splènter na pida pida, manera un wea di klei dje mal kibrá ei, ku niun pida ku keda no ta sirbi ni pa saka kandela for di fòrnu, ni pa chika awa for di baki.’

Daniel 4:25

Lo saka bo for di komunidat, lo bo biba huntu ku bestia den mondi, lo duna bo yerba kome manera ta duna baka i serena lo kai riba bo durante shete temporada largu, te ora bo rekonosé ku Dios Altísimo tin poder riba reino di hende i ku E ta duna esun ku E ke poder pa reina.

Daniel 4:32

Nan lo saka bo for di komunidat. Lo bo biba huntu ku bestia den mondi i lo duna bo yerba kome manera ta duna baka. Esei lo dura shete temporada largu, te ora bo rekonosé ku Dios Altísimo tin poder riba reinado di hende i ku E ta duna esun ku E ke poder pa goberná.”

Daniel 5:21

A sak'é for di komunidat, el a bira manera bestia; serka buriku di mondi el a biba, a dun'é yerba kome manera ta duna baka i serena tabata kai riba dje, te dia el a rekonosé ku Dios Altísimo tin poder riba reinado di hende i ta duna esun ku E ke poder pa goberná.

Daniel 5:5

Na e momento ei dedenan di un man a aparesé riba e muraya den lus di e kandelar i rei a mira parti patras di e man, ku tabata skibi algu riba e muraya ipleistu di palasio.

1 Tesalonisensenan 5:2

pasobra boso sa mashá bon kaba ku dia di Señor ta yega manera ladron den anochi, na e momento ménos sperá.