Daniel 1:10 - Papiamentu Bible 2013

¹⁰ Pero tòg e hefe a bisa Daniel: ‘Mi tin miedu ku aworó shon rei por haña ku boso no ta mustra mes salú ku e otro hóbennan di boso edat i ku e ta kulpa ami di esei. Pasobra ta e mes a fiha loke boso mester kome i bebe.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁰ Pero tòg e hefe a bisa Daniel: ‘Mi tin miedu ku aworó shon rei por haña ku boso no ta mustra mes salú ku e otro hóbennan di boso edat i ku e ta kulpa ami di esei. Pasobra ta e mes a fiha loke boso mester kome i bebe.’

Daniel 1:10 Iomraidhean Croise

Proverbionan 29:25

Es ku tin miedu di hende ta pone trampa p'e mes, es ku konfia den SEÑOR ta seif.

Daniel 1:11

E ora ei Daniel a bisa e mayordomo, ku e hefe di funshonarionan a pone pa kuida e i su amigunan:

Daniel 1:9

Dios a laga e petishon di Daniel kai den bon tera serka e hefe.