Abdías 1:13 - Papiamentu Bible 2013

¹³ Bo no tabatin derecho di penetrá den siudat di mi pueblo dia desaster a toka nan, ni tuma gustu ku nan kalamidat dia desaster a toka nan, ni tampoko hòrta nan propiedat dia desaster a toka nan.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹³ Bo no tabatin derecho di penetrá den siudat di mi pueblo dia desaster a toka nan, ni tuma gustu ku nan kalamidat dia desaster a toka nan, ni tampoko hòrta nan propiedat dia desaster a toka nan.

Abdías 1:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:12

Podisé SEÑOR por mira mi mizeria i manda bendishon pa mi na lugá di e maldishonnan ku mi ta tende awe.’

Job 31:29

Mi no a tuma gustu den destrukshon di mi enemigu, o gosa ora el a hañ'é den problema.

Salmo 22:17

mi por konta tur wesu di mi kurpa, nan ta bin mira mi, para wak mi.

Yeremías 46:21

E sòldánan ihür tambe, gòrdá manera bisé na Egipto, ta bira riba e mesun pia i hui limpi bai. Niun di nan no ta para firme, pasobra e dia a yega ku SEÑOR ta bai regla kuenta ku nan i laga desaster bira basha riba nan.

Ezekiel 35:10

Boso a bisa: “E pais di e dos pueblonan ei, Israel i Huda, awor ta di nos, nos ta bai tum'é pa nos,” ounke Mi tabata biba einan.

Ezekiel 35:5

For di ántes boso tabata enemigu di e israelitanan i boso a entregá nan na morto ku spada den tempu di nan desgrasia, tempu tabata kastigá nan pa nan pikánan.

Ezekiel 36:2

Esaki ta loke SEÑOR, mi Dios, ta bisa: Boso enemigu a bisa: “Ha, e serunan bieu bieu ei a bira di nos awor!”

Ezekiel 36:3

P'esei aktua komo profeta i bisa e serunan di Israel: Esaki ta loke SEÑOR, mi Dios, ta bisa: Pueblonan for di tur kaminda a destruí boso i kaba ku boso, i boso a bira propiedat di loke a sobra di e pueblonan. A hasi chèrchè di boso i ofendé boso.

Zakarías 1:15

pero Mi ta sinti mashá rabia riba e pueblonan ku ta asina sigur di nan mes. Mi no a keda rabiá pa hopi tempu ku mi pueblo, pero e pueblonan sí a kastig'é mal kastigá.