2 Samuel 2:23 - Papiamentu Bible 2013

²³ Komo Asael no ker a lag'é na pas, Abner a djump Asael ku e parti patras di su lansa den barika. E lansa a traspasá su kurpa, di moda ku Asael a kai muri einan mes. Tur esnan, ku a yega na e lugá kaminda Asael a kai muri, a keda para mir'é.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²³ Komo Asael no ker a lag'é na pas, Abner a djump Asael ku e parti patras di su lansa den barika. E lansa a traspasá su kurpa, di moda ku Asael a kai muri einan mes. Tur esnan, ku a yega na e lugá kaminda Asael a kai muri, a keda para mir'é.

2 Samuel 2:23 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:27

Ora Abner a yega Hebron, Yoab a hal'é den porta di siudat, komo si fuera ta papia so e ker a papia kuné. Ei el a hink'é ku kuchú den barika mata, pa venga morto di su ruman Asael.

2 Samuel 4:6

Nan a hasi manera ta trigo nan a bin buska. Nan a drenta te den e kas i hinka Ish-Boshèt den su barika. Despues nan a kore bai.

2 Samuel 20:10

Amasa no a paga tinu riba e spada ku Yoab tabatin den su man. Yoab a djump e spada den barika di Amasa di tal manera ku tur esaki su shirishiri a bini afó. Amasa a muri umbe, sin ku Yoab mester a hink'é un di dos bia. Despues Yoab i su ruman Abishai a sigui ku e persekushon di Shèba, yu di Bikri.

2 Samuel 5:6

Rei David i su hòmbernan a sali bai Herusalèm pa ataká e yebusitanan, ku tabata biba den e region ei. E yebusitanan, ku a kere ku David lo no a logra drenta e siudat, a bis'é: ‘Bo no ta drenta akinan. Asta hende siegu i koho por kita bo di drenta.’ Ku esei nan ker a bisa: ‘David no ta drenta aki.’

2 Samuel 2:24

Pero Yoab i Abishai a sigui persiguí Abner. Ora solo tabata bai baha, nan a yega na e seritu Ama ku ta keda ost di Guia, riba kaminda pa bai desierto di Guibeon.

2 Samuel 3:30

Yoab i Abishai a mata Abner pasobra Abner a mata nan ruman hòmber den e bataya na Guibeon.