2 Samuel 16:2 - Papiamentu Bible 2013

² Rei a puntra Siba: ‘Kiko bo ta bai hasi ku e kosnan ei?’ Siba a kontestá: ‘E burikunan ta pa famia real kore ariba, e pan i frutanan ta pa e sirbidónan kome; i e biña ta pa esnan ku kansa den desierto haña bebe.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

² Rei a puntra Siba: ‘Kiko bo ta bai hasi ku e kosnan ei?’ Siba a kontestá: ‘E burikunan ta pa famia real kore ariba, e pan i frutanan ta pa e sirbidónan kome; i e biña ta pa esnan ku kansa den desierto haña bebe.’

2 Samuel 16:2 Iomraidhean Croise

Génesis 21:29

Abimelèk a puntra Abraham: ‘Kiko e shete lamchinan ei ta nifiká?’

Génesis 33:8

Den esei Esou a puntra: ‘Ki intenshon bo tin ku tur e gruponan di bestia ku mi a topa?’ ‘Gana bo kariño,’ Yakob a kontestá.

2 Samuel 15:1

Despues di poko tempu Absalon a buska un garoshi ku su kabainan i a tuma sinkuenta hòmber den servisio pa kana su dilanti.

2 Samuel 15:23

Tur habitante djei banda tabata yora duru, ora henter e multitut tabata pasa. Rei a krusa roi Kidron i tur e hendenan a bai den direkshon di desierto.

2 Samuel 17:29

stropi di abeha, manteka, karné i keshi trahá di lechi di baka. Pasobra nan a bisa: ‘E hendenan mester ta kansá, nan mester a haña hamber i set den desierto.’

2 Samuel 19:26

Mefiboshèt a kontestá: ‘Shon rei, pasobra mi ta lam mi a pensa: “Lo mi sia mi buriku i kore riba e buriku bai ku rei.” Pero Siba, mi sirbidó, a traishoná mi.

Ezekiel 37:18

Si bo kompatriotanan puntra: “Splika nos kiko bo ke men ku esaki”,

Huesnan 10:4

E tabatin trinta yu hòmber. Tur trinta tabata kore riba buriku machu i tur trinta tabatin nan mes pueblo. P'esei te awe, nan ta yama e pueblonan ei: pueblo di Yair den region Guilead.

Huesnan 5:10

Boso ku ta kore riba buriku blanku, boso ku ta sintá riba tapeit i boso ku ta na pia,

1 Samuel 14:28

E ora ei un di e sòldánan israelita a bis'é: ‘Bo tata a pone e ehérsito bou di huramentu i el a bisa ku esun ku kome awe lo ta maldishoná. Ta p'esei e hendenan ta morto kansá.’

1 Samuel 25:27

Mi a trese un regalo pa bo. Partié pa e hòmbernan ku ta kompañá bo.