1 Samuel 9:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Saul a krusa e serunan di Efraim i pasa dor di region di Shalisha sin a haña e burikunan. Nan a krusa region di Shaalim, pero nada. Despues nan a pasa region di Benhamin, pero ei tampoko nan no a haña nan.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Saul a krusa e serunan di Efraim i pasa dor di region di Shalisha sin a haña e burikunan. Nan a krusa region di Shaalim, pero nada. Despues nan a pasa region di Benhamin, pero ei tampoko nan no a haña nan.

1 Samuel 9:4 Iomraidhean Croise

Génesis 33:18

Asin'ei Yakob a yega Kanaan for di Padan-Aram i el a lanta su kampamentu parti ost di e siudat Shikem.

2 Reinan 4:42

Un otro bia un hòmber for di Baal-Shalisha a trese algu di e promé kosecha den un saku: tabata binti pan di sebada i poko trigo fresku. Eliseo a bisa su sirbidó: ‘Duna e hendenan nan pa nan por kome.’

Huan 3:23

Awor Huan tambe tabata batisá hende na Enon, serka di Salim, pasobra ei tabatin hopi awa. E hendenan tabata bini pa risibí boutismo.

Yozue 19:42

Shaalabin, Ayalon, Yitla,

Yozue 24:33

Eleazar, yu di Aaron, tambe a muri i nan a der'é riba e seritu ku nan a duna su yu Pinhas den e serunan di Efraim.

Huesnan 17:1

Den e serunan di Efraim tabata biba un hòmber yamá Mikas.

Huesnan 19:1

Den e tempu ei no tabatin rei na Israel. Leu den e serunan di Efraim tabata biba un levita ku tabatin un konkubina di Betlehèm di Huda.

1 Samuel 1:1

Na Ramataim den teritorio di e sufitanan tabata biba un hòmber ku a bini for di e serunan di Efraim; su nòmber tabata Elkana. E tabata yu di Yeroham, ñetu di Elihu i bisañetu di Tohu ku tabata yu di Suf di Efrata.

1 Samuel 9:3

Un dia e burikunan muhé di Kish a pèrdè. E ora ei el a bisa su yu Saul: ‘Bai buska e burikunan ku un di e kriánan!’