1 Samuel 7:11 - Papiamentu Bible 2013

¹¹ Mesora e israelitanan a sali for di Mispa pa persiguí e filisteonan i nan a kaba ku nan te zùit di Bet-Kar.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹¹ Mesora e israelitanan a sali for di Mispa pa persiguí e filisteonan i nan a kaba ku nan te zùit di Bet-Kar.

1 Samuel 7:11 Iomraidhean Croise

Yozue 10:10

SEÑOR a pone ku nan a drenta pániko ora nan a mira e israelitanan i asina Yozue a duna nan un derota formal na Guibeon. Ora nan tabata hui nan a subi e seru di Bet-Horon, pero e israelitanan a persiguí nan i a keda ataká nan te na Azeka i Makeda.

1 Samuel 7:10

Miéntras Samuel tabata ofresé e sakrifisio, e filisteonan a bai mas dilanti pa ataká e israelitanan; e dia ei SEÑOR a laga bos zona duru riba nan kabes pone nan drenta den asina un pániko ku e israelitanan a vense nan.

1 Samuel 7:12

Despues Samuel a kohe un piedra i a pon'é meimei di Mispa i Sen; el a yam'é Ebèn-Haezèr, es desir piedra di yudansa. ‘Pasobra,’ el a bisa, ‘te awor akí SEÑOR a yuda nos.’