1 Samuel 6:16 - Papiamentu Bible 2013

¹⁶ Despues ku e sinku hefenan di e filisteonan a mira loke a pasa, nan a bolbe Ekron e mesun dia ei.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁶ Despues ku e sinku hefenan di e filisteonan a mira loke a pasa, nan a bolbe Ekron e mesun dia ei.

1 Samuel 6:16 Iomraidhean Croise

Huesnan 16:5

E hefenan di stat filisteo a aserká Delila i a bis'é: ‘Purba saka for di su boka kon bini e ta asina fuerte i kon nos por domin'é pa nos mar'é i asina kibra su forsa. E ora ei nos kada unu lo duna bo 1100 plaka di plata.’

Huesnan 3:3

Esnan ku a keda den e pais tabata e sinku hefenan di siudat filisteo, tur kanaanita, sidonita i hiwita ku tabata biba for di e seru di Baal-Hermon te na e kaminda pa bai Hamat.

1 Samuel 5:10

P'esei e filisteonan a hiba e arka di Dios Ekron, ma ora e arka a yega aya e habitantenan a grita: ‘Nan a trese e arka di e Dios di Israel aki pa mata nos tur.’

1 Samuel 6:12

E bakanan a kohe kaminda derechitu pa Bet-Shèmèsh. Miéntras nan tabata grita nan tabata sigui ketu bai den e mesun direkshon sin desviá niun kaminda. E hefenan filisteo a kana nan tras te na frontera di Bet-Shèmèsh.

1 Samuel 6:4

‘Ta kiko nos lo por manda pa komplas'É?’ e filisteonan a puntra. E saserdotenan i miradónan di destino a rospondé: ‘Manda sinku blufein di oro i sinku raton di oro, un na nòmber di kada hefe di stat, ya ku tantu boso komo boso hefenan ta sufriendo di e mesun plaga.