1 Samuel 20:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Yonatan a puntra David: ‘Kiko bo ke mi hasi pa bo?’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Yonatan a puntra David: ‘Kiko bo ke mi hasi pa bo?’

1 Samuel 20:4 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:3

Pero David a insistí: ‘Bo tata sa mashá bon kuantu bo ta apresiá mi. P'esei e no ke pa bo sa su intenshon, pa bo no bira fèrdrit. Pero mi ta hura pa Dios i pa bo bida, ku mi bida ta kologá na un hilu.’

1 Samuel 20:5

David a rospondé: ‘Bo sa ku mañan ta fiesta di Luna Nobo i ku mi mester keda kome serka rei. Si bo laga mi bai, mi ta skonde den kunuku te ótromañan anochi.