1 Samuel 20:10 - Papiamentu Bible 2013

¹⁰ David a puntra Yonatan: ‘Ken ta bin bisa mi si bo tata rospondé bo malu?’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁰ David a puntra Yonatan: ‘Ken ta bin bisa mi si bo tata rospondé bo malu?’

1 Samuel 20:10 Iomraidhean Croise

Génesis 42:30

‘E hòmber ku ta goberná e pais aya a papia serio ku nos i a akusá nos di ta spiòn.

Génesis 42:7

Asina Jozef a mira nan el a rekonosé nan, pero el a hasi komo si fuera e tabata un strañero pa nan. Ku stèm serio el a puntra nan: ‘Boso ei, di unda boso ta bini?’ ‘Nos a bini di Kanaan pa nos kumpra kuminda,’ nan a kontestá.

1 Reinan 12:13

Rei a duna e pueblo un kontesta duru. Sin hasi kaso di e konseho ku e ansianonan a dun'é,

Proverbionan 18:23

Hende pober ta papia pidi; hende riku ta rospondé brutu.

1 Samuel 20:11

Yonatan a bis'é: ‘Ban den kunuku.’ Nan a kohe kaminda pa kunuku.

1 Samuel 20:9

Pero Yonatan a rospondé: ‘No papia asina! Si mi haña sa sigur ku mi tata a disidí di kita bo for di kaminda, konta ku mi ta bisa bo.’

1 Samuel 25:10

Pero Nabal a kontestá e sirbidónan di David: ‘Ken ta David? E nòmber no ta bisa mi nada. Nunka mi no a tende di un yu di Ishai. Awendia tin mashá hopi kriá ku ta bai laga nan shon.

1 Samuel 25:14

Entretantu un di e sirbidónan di Nabal a bai bisa Abigail, kasá di Nabal, lo siguiente: ‘David a manda mensahero for di den desierto bin kumindá nos shon p'e, pero shon a rous nan.

1 Samuel 25:17

P'esei pensa bon kiko bo ta bai hasi, pasobra kos malu ta bai sosodé ku nos shon, ku su famia i ku tur su personal. Nos shon no ta sirbi, no por diskutí kuné.’