1 Samuel 11:3 - Papiamentu Bible 2013

³ E ora ei e ansianonan di Yabèsh a rospondé: ‘Duna nos shete dia di tempu pa nos manda mensahero pa henter teritorio di Israel; si ningun hende no bin yuda nos, nos lo entregá nos na bo.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ E ora ei e ansianonan di Yabèsh a rospondé: ‘Duna nos shete dia di tempu pa nos manda mensahero pa henter teritorio di Israel; si ningun hende no bin yuda nos, nos lo entregá nos na bo.’

1 Samuel 11:3 Iomraidhean Croise

Isaías 36:16

No bai su tras, pasobra rei di Asiria ta bisa: “Si boso rekonosé mi komo rei i entregá boso na mi, tur hende lo por kome fruta di su mes mata di wendrùif i di su mes palu di figo i tur hende lo por bebe awa di su mes pos.

1 Samuel 11:10

Nan a bisa Nahash: ‘Mañan nos lo entregá nos na bo pa bo hasi ku nos manera bo ta haña ta bon.’

1 Samuel 8:4

Ta p'esei tur e ansianonan di Israel a reuní i nan a bai serka Samuel na Rama