Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Kɔrɛ̃tɩ Sɛbɛ 4:5 - A NAAŊMƖN PƲLƖ̃-TA-PAALAA

5 Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ taa de nĩe guor a ƴɛrɩ̃ ɩ̃-cɛ a ʋ daar ma ta sɛr wa. Ɩ̃-cɛ nyɩ́ bar wa ta nɩ a Nɩ-kpɛ̃ɛ waa. A ʋlɔ na maal a ala na sɔɔlɩ̃ a libe pʋɔ a yi cãa pʋɔ, ɩ̃ mɩ maal a nɩbɛ tɩɛrɩ̃sɩ ala na be a ba pʋʋrɩ̃ a nyɩr cãa pʋɔ. Ɩ̃ a daar ʋlɔ pʋɔ, a nɩbɛ ba jaa bõ-ƴene-ƴene na pɔw na a ba pɛwfʋ a Naaŋmɩn jie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Kɔrɛ̃tɩ Sɛbɛ 4:5
48 Iomraidhean Croise  

“Ala-ɩ̃-sɔ, nyɩ taa jɔrɔ a nɩbɛ dãbɩ̃ɛ wa. A-na-ɩ bom ma be be na sɔɔlɩ̃ ɩ̃ mɔɔ yire cãa pʋɔ wa.


ɩ̃-cɛ a *Nɩbɛ Bie jɩbaa na nyɩrʼã a saꞌlon. A tẽw pʋɔ nɩ-bʋrɔ bʋrɔ ba jaa na waala na, ɩ̃ ba na nyɛ na a Nɩbɛ Bie ʋ yi a saꞌlon waara a dɔ̃dɔrɩ̃sɩ puor nɩ a ʋ fãw nyɩrɩ̃ nyɩnyɩlɛ nɩ.


Nũɔ ma be na a ʋna tʋ̃tʋnɔ jie, a mɩnɛ a ʋ nɩ-kpɛ̃ɛ na lɩɛbɛ waara nyɛrɛ ʋ ʋ maala a lɛ.


A ʋ nɩ-kpɛ̃ɛ yel ʋ: ‘Fʋ maalʼã vɩlaa. Fʋ ɩ na tʋ̃tʋ̃-dẽdẽ nɩ nɩ-son. A mɩnɛ fʋ na ɩ a dẽdẽ a yel-bil maalfʋ pʋɔ, ɩ̃ na ƴɔ̃w fʋ na a yel-bɛrɛ ꞌwuorfʋ pʋɔ. Wa mɩ pɔw a ɩ̃ nʋɔ̃.’


A ʋ nɩ-kpɛ̃ɛ yel ʋ: ‘Fʋ maalʼã vɩlaa. Fʋ ɩ na tʋ̃tʋ̃-dẽdẽ nɩ nɩ-son. A mɩnɛ fʋ na ɩ a dẽdẽ a yel-bil maalfʋ pʋɔ, ɩ̃ na ƴɔ̃w fʋ na a yel-bɛrɛ ꞌwuorfʋ pʋɔ. Wa mɩ pɔw a ɩ̃ nʋɔ̃.’


“Nyɩ taa koro nɩrɛ wa, ɩ̃ a Naaŋmɩn kɔ̃ mɩ guor a nyɩ ƴɛrɩ̃ wa. Nyɩ taa ƴɔnɔ nɩrɛ ƴɛrɩ̃ wa, ɩ̃ a Naaŋmɩn ma mɩ ƴɔnɔ nyɩ ƴɛrɩ̃ wa. Nyɩ́ de a nɩbɛ mabfʋ bar kʋ ba; a lɛ a Naaŋmɩn na mɩ de a nyɩ mabfʋ bar kʋ nyɩ.


A Jeeju yel ʋ: “A maa bʋɔrɔ ʋ cãa be be wa ta nɩ a daar ʋlɔ ɩ̃ na lɩɛbɛ waara, a ɩ na fʋ ƴɛrɩ̃ mɩɩ? A fʋ̃ʋ, tuure ma!”


A lɛ, a ʋna ƴɛrɩ̃ yɛrʼã pɔw a yɛɛr sɔ̃w áa ʋna par-tuure naa ma kpiire wa. Ɩ̃ a Jeeju ma yel a Pɩɛr áa ʋna par-tuure ma kpiire wa, ɩ̃-cɛ ʋ yel ʋ na: “A maa bʋɔrɔ ʋ cãa be be wa ta nɩ a daar ʋlɔ ɩ̃ na lɩɛbɛ waara, a ɩ na fʋ ƴɛrɩ̃ mɩɩ?”


A nyɩ jaa fɛw ma bʋɔrɔ na a nyɩ tɔ deme ba lɩɛb pɛwrɛ nyɩ, ɩ̃ nyɩ maa bʋɔrɔ a pɛwfʋ ʋlɔ na yi a Naaŋmɩn daadaa jie wa. Mɩnɛ nyɩ na tʋɔ ɩ ɩ̃ sɔw?


Bõ fʋ ɩ ɩ̃ ƴɔnɔ a nɩrɛ kãw tʋtʋnɔ a ƴɛrɩ̃? A ʋlɔ ɩraa a cĩcĩ mɩɩ ʋ faa na lo, a ʋ nɩ-kpɛ̃ɛ a ba. Ɩ̃ ʋ na ɩra na cĩcĩ, a-na-ɩ a Nɩ-kpɛ̃ɛ tɛrɛ na kpɛ̃w na nyɔw ʋ ʋ ɩraa.


Ala-ɩ̃-sɔ a nɩ-bõ lɛ fʋ na ɩ ɩ̃ guoro a nɩrɛ kãw ƴɛrɩ̃, faa tɛrɛ ful-yifʋ jie wa, a-na-ɩ a bom ʋlɔ na saa a fʋ guoro a nɩrɛ ƴɛrɩ̃, fʋ mɩ lɩɛbʼã ƴɔnɔ a fʋ mɩ̃ɛ a ƴɛrɩ̃; a-na-ɩ a fʋ̃ʋ na guoro mɩ maala na a lɛ.


A lɛ a na ta a ʋna bibirʼãa pʋɔ a Naaŋmɩn nɔɔ ƴɔnɔ a *Jeeju-Kirisi ʋ guoro a ƴɛrɩ̃sɩ ala na sɔɔlɩ̃ a nɩbɛ sube pʋʋr, tuure nɩ a ƴɛr-son ʋlɔ ɩ̃ na mana.


A ʋlɔ na sɩrɩ̃ ɩ a Jufi nɩrɛ ɩ na a ʋlɔ a Naaŋmɩn na nyɛ ʋ mɩ ŋmaa a yʋɔr a ʋ suur pʋɔ. A ʋ yʋɔr ŋmaafʋ yi na a Naaŋmɩn Sɩɛ jie, ɩ̃ a kɔ̃ ɩ a ʋlɔ na yi a ƴɛr-kpɛn sɛbɛ pʋɔ wa. Aa ɩ a nɩbɛ jie a nɩ-lɛ ma pɔw a ʋ pɛwfʋ wa, ɩ̃-cɛ a Naaŋmɩn jie ʋ.


A bala na ɩraa a cĩcĩ a tʋ̃-sono pʋɔ, bʋɔrɔ nɩ a yo-yifʋ, a ju-kpɛ̃ɛ nɩ a baafʋ na ma tɛrɛ a sãwfʋ wa, na pɔw na a baa-kɔ̃-tɛw.


a Naaŋmɩn sũofʋ bom kãw ma bɔrɔ nyɩ wa, a nyɩmɩ na jɛ cɛlɛ a daar ʋlɔ a sɩ Nɩ-kpɛ̃ɛ Jeeju-Kirisi nɔɔ nyɩrɛ.


Ɩ̃-cɛ a ala ɩ̃ ɩ nɩrɛ cãa na bʋɔrɔ ʋ cɩɩrɛ a asɩmɛ, ʋ sɛw na na bɔ̃w ka a Naaŋmɩn-puorbo a jiir a jaa nɩ a sɩmɩ mɩ̃ɛ ma tɛrɛ maal-kpee wa.


A-na-ɩ a daar a jaa nyɩ na ꞌwɔbɔ a buru na, mɩ nyuure nɩ a dɩvɛ̃, nyɩ miile na a Nɩ-kpɛ̃ɛ kũu lɛɛ wa tara nɩ a ʋ waa daar.


Ɩ̃-cɛ ba jaa tɛrɛ na a ba irfʋ daar. A dãdãw sʋbɔ ɩ na a Kirisi, ɩ̃-cɛ a ʋ nɩbɛ irfʋ daar na ɩ na a ʋ lɛwaa daar.


A nɩbɛ ba jaa tʋmɔ na nyɩrʼã cãa pʋɔ, a-na-ɩ a ƴɛrɩ̃ guorfʋ dayen, a vũu na miilʼã a mɩnɛ a na wɔ̃. A ʋna vũu naa na bɩɩrʼã a nɩbɛ ba jaa tʋmɔ bɔ̃w a mɩnɛ a na be.


A ala ɩ a nɩrɛ tʋn ʋ na tʋ̃ dɔɔl cãa na ɩraa, a vũu ma dɩ wa, ʋ na pɔw na a yar.


A sɛsɛlɛ nɩ a sɛsɛrɛ jɛ̃ na tar, ɩ̃ a Naaŋmɩn na ya ba na bõ-ƴene-ƴene tu nɩ a mɩnɛ ba na tʋ̃.


Aa ɩ a nɩrɛ ʋlɔ na yel á nɩ-son ʋ ɩ, na sɩrɩ̃ ɩ a nɩ-son wa, ɩ̃-cɛ a nɩ-son ɩ na a ʋlɔ a Naaŋmɩn na pɛwrɛ.


Nyɩ taa tɩɛr beeka ɩ̃ bʋɔrɔ na ɩ̃ per nyɩ nɩ a ɩ̃ sɛbsɩ wa.


Sɩ jaarʼã a yel-sɔɔlsɩ na mɩ ɩ a vĩ yele bar. Saa tɛrɛ kpɩɩlʋ̃ʋ wa. Saa mɩ nyanyaana a Naaŋmɩn ƴɛrɩ̃ nɩ bom kãw wa. Ɩ̃-cɛ a Naaŋmɩn nii-sɔw sɩ ma ɛ̃ɛ yi nɩ a yel-mɩ̃ɛ ƴɛrɩ̃ a cãa pʋɔ, miile nɩ a sɩ mɩ̃ɛ a mɩnɛ a nɩbɛ ba jaa na bɔ̃w a ba tɩɛrɩ̃sɩ pʋɔ a sɩ ɩ na yel-mɩ̃ɛ deme.


A-na-ɩ a sɛw na a sɩ jaa fɛw na ɩraa a *Kirisi nii-sɔw a ƴɛrɩ̃ guorfʋ ɩnɛ, a mɩnɛ a sɩ jaa bõ-ƴene-ƴene na pɔw a yar tu nɩ a ala sɩ na wa maala, a vɩlaa mɩɩ a bier, a lɛdaar sɩ na cãa a ɩ̃gan na pʋɔ.


a-na-ɩ nyɩmɩ mɩ̃ɛ bɔ̃w na vɩlaa áa Nɩ-kpɛ̃ɛ wafʋ bibir na wɔ̃ na taa nɩ a mɩnɛ a nyanyuur na ma wa a tɩsɔw.


Bom ma be na sɔɔlɩ̃ a Naaŋmɩn nii-sɔw wa. A yele a jaa fɛw be na cãa pʋɔ, na dɩɛl a ʋlɔ nii-sɔw sɩ na mana a yele a jaa.


Ɩ̃ yɛɛr, nyɩ taa sãwna taa yoe wa. A nɩrɛ ɩ̃ sãwna a ʋ yɛbɛ kãw yuor, mɩɩ jɛ guoro a ʋ ƴɛrɩ̃, a Naaŋmɩn ƴɛr-kpɛn ʋ guoro a lɛ, ƴɛrɛ nɩ a bier ƴɔnɔ ʋ. Ɩ̃-cɛ a ala ɩ fʋ guoro na a ala a ƴɛr-kpɛn na yele, a miilʼã a faa ɩ a ʋlɔ na jɔrɔ a ƴɛr-kpɛn wa, ɩ̃ fʋ ɩ na a ƴɛr-kpɛn-guoro.


Ala-ɩ̃-sɔ yɛɛr, nyɩ́ nyɔw suur wa ta nɩ a Nɩ-kpɛ̃ɛ waa daar. Nyɩ́ nyɛ a kʋɔraa. Ʋ ma nyɔw na suur ɩ̃ cɛlɛ a wɔ̃-sono ala na yire a ʋ puo pʋɔ. Ʋ ma cɛlɛ na a sa-jʋbaa nɩ a lamɩ na tʋɔ tɔl baar.


Yɛɛr, nyɩ taa hũhune taa wa, a mɩnɛ a Naaŋmɩn kɔ̃ wa ƴɔ̃w nyɩ ƴɛrɩ̃ wa. Nyɩ́ nyɛ, a Ƴɛr-guoro be na a dɔ̃dɔr nʋɔr.


A maalʼã a lɛ a na miile a nyɩ ƴɔ̃w-nyãa ɩ na yel-mɩ̃ɛ. A sɛlmɛ tɛrɛ na baarfʋ, ɩ̃-cɛ ba ma dʋʋlɩ̃ ʋ na a vũu pʋɔ na ba ir a saba bar. A nyɩ ƴɔ̃w-nyãa ba na bɩɩrɛ gãw na a sɛlmɛ, a-na-ɩ a na lɩɛbʼã ɩ a pɛwfʋ, a yo-yifʋ, nɩ a ju-kpɛ̃ɛ a nyɩ jie a lɛdaar a Jeeju-Kirisi na wa nyɩrɛ.


ɩ̃ a lɛdaar a Dɔ-cɩ̃ɩ-Nɩ-kpɛ̃ɛ nɔɔ waara a sɩ nyɛrɛ ʋ, ʋ na kʋ nyɩ na a yo-yifʋ sapi ʋlɔ na ma kpooro wa.


a mɩnɛ nyɩ na cãa cɛlɛ a ʋ bibir tafʋ, ɓĩɓine nɩ. A ʋna bibir, a saꞌlon na dɩ na, ɩ̃ a saꞌlon yele na mɩ nyɩlʼã a vũu tʋlɩ̃ pʋɔ.


yele nɩ: “ꞌWaa pʋlɩ̃ nɩ nyɩ á ʋ na wa na wa…? Ɩ̃ nyɩnɛ ʋ lɛ be? A sɩ saanba gɔrʼã kpi, ɩ̃-cɛ a yele a jaa cãa a lɛ a mɩnɛ a na dãa be a nyɔwfʋ daar.”


Nyɛ a mɩnɛ a ɛnɔkɩ, na ɩ a *Adã yãw par anuu-nʼayi na dãa hier yel a nɩbɛ bala ɩnɛ: “Nyɩ́ nyɛ! A Nɩ-kpɛ̃ɛ na tɛrɛ na a ʋ sɩ-tʋnɩsɩ ture ture na ʋ wa nɩ a nɩbɛ ba jaa ƴɛrɩ̃ guorfʋ ɩnɛ, ƴɔ̃w nɩ a nɩ-kpansɩ ba jaa a ƴɛrɩ̃ a ba maal-kpansɩ ɩnɛ a jaa ba na maal jaarʼĩ a Naaŋmɩn bar, nɩ a ba ƴɛr-bebe ɩnɛ a bana nɩ-faar nɩ a bana nɩ-kpansɩ na ƴɔ̃w a Naaŋmɩn.”


Nyɩ́ nyɛ, ʋ waara na a dɔ̃dɔrɩ̃sɩ pʋɔ. A nɩbɛ ba jaa nɔɔ nyɛ ʋ na, lãw nɩ a bala na dãa cɔr cɔr ʋ. Ɩ̃ a tẽw bal bʋrɔ bʋrɔ ba jaa na waala na a ʋ waa ɩnɛ. Ɔɔ, a lɛ a na be. Amɛn.


Ala ɩ̃ baar, ɩ̃ nyɛ na a bibiir nɩ a nɩ-bɛrɛ bala na dãa kpi, a ba ɩraa a naa-dakɔw nii-sɔw, ɩ̃ a ba yuo sɛbsɩ bin, ɩ̃ lɛ yuo sɛb-kpee na ɩ a baafʋ sɛbɛ. Ba guorʼã a kũusɩ bala ƴɛrɩ̃ tu nɩ a ala ba na dãa maal, a ba sɛb ƴɔ̃w a sɛbsɩ pʋʋr.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan