Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JOEL 2:1 - Boy Lonana

1 Buugi tokolomma maŋ Siyon, yagi kolo u delegi eŋga kay ɦini manda teteɗta. Ko suu hu mbassana halaŋ mbuɗ ndaana. Buu ma vi Yawena mba wa, nam hin tok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JOEL 2:1
53 Iomraidhean Croise  

Suu Israelna halaŋ tli Zandukka Galamba vi Yawera, tum soora uɗ may, bu tokolomma may, bu diffa may, bu diŋ ma zewem kalavandina may.


Tan halaŋ ka dlak coco kay ndaa ma an ka lam koŋŋa, an liŋ ndaa boy ma aŋ damma cocoo.


Soolla vi goryoŋ Korena. Lona min ziimma kolo kay ɦinira teteɗta


Jeena cuk ki kay yam mbassa Egiptera halaŋ, etl ki kay yam ndaŋgara halaŋ halaŋ. Jee namma ay jew dayra ni li ka na ɦoyɗi, ha fokka lay nam ka ndak a li naɗi lay.


Saagi walla, yorogi tagiya, Buu ma vi Yawena hin tok. Ko ndal sa ma ɓalak lina col ay a ɓalakam kira na.


Gola Buu ma vi Yawena mba ni na, ni buu ma yara ma ka wi hahaw saɗina. U yara ŋgol ndaɗta nam hin ɓalak mbassa ki hoŋoɗ ki dagan cocoo. Suu li dla cora halaŋ nam hin daɓasi kiyo.


Kay ana buu ma vi Yawe, ma Saɓakŋa Kom Belna, hin mbaa, ni kay suu ka furiya, ŋga tasina u suu tli yasi kolona, suu asina halaŋ hin hoŋ ki dagani.


Olo ni, tle asina halaŋ kon lasi ni namu, asi halaŋŋi varanu. Yawe di na ni namu. Asi halaŋ an ka golosiya, suu may suu hahawra suu ka lasna halaŋ. Suu ka dlak ndaana ko boy mannana.


Humugi boy ma vi Yawena haa, agi suu lam ndaa boy mammana, gorsegi suu li gonokka u agina, suu dikigi ki kay senna, asi di ana, Yawe tak bibiŋil mamba ay ɗaŋgi su, ami wagi ki agi su ki kami ɗaŋ. Na may asi suu asina hin hom yasi gaa.


Hu li ma aŋ jok boy namma ha ki maŋ suuna wa halaŋ halaŋŋi, lini asi hoŋoŋ dira ana, «Ni kay me, Yawe, tinimi dla cora ŋgol ndaɗta kami ni amege? Maɗ ma ami camma ni manage? Dla cora ami laɗ eg Yawe, Loominara ni tarage?»


Asi hin ka ɦal funa maŋ sa tii maɗna a nam fi saɓakŋa ŋgoo tii maɗnaɗi. Asi hin ka ɦam va ma cira a nam fi saɓakŋaɗi, kay maɗ bumbi lay, kay maɗ sumbi lay.


Yagi ha kolo hu Yuda, ɓakagi ha maŋ suu Yerusalemma asi hum may. Buugi tokolomma hu mbassa. Yagi ha kolo u delegira ŋgolla dagi ana, tokogi tagi a kalagi hu li ma eŋŋa.


Agi hin ka ŋgaan kiɗi olo su? Yawe di na. Hin ka lagi ndaana fokonɗi su? An sa ka ii lumma ŋgolna ki u ŋgetlna na, ii hakara nam hin ka jak ki kaɗɗi a fafaɗta. Nam zal walak walak lay ni saɓakam kaɗi. Bil mamma ndak soo coco lay, hin ka jakgi.


Aŋ tuɗ dasiya, Bu Suuna, Yawe, di ana, vun ŋgol namma an hin bulumum kiyo, sa hin ka di boy namma duk suu Israelna oloɗi. Aŋ dasi ni na ɗow ana buu ma mbay wanna dlara daɗ wandara hin li ki halaŋ halaŋ.


Lini asi joɓoŋ ana aŋ zam na ni kay mege? Ni aŋ dasi ana, an hum boy ma cona ana dlara hin liya. Suuna halaŋ hin mbuɗ ki ndaana ko suuna halaŋ hin maŋ kiyo. Saa suuna halaŋ hin njay kiyo. Vun givisi halaŋ hin ka ki mbona. Dla ndaɗta hin mbaa, hin li ki lay. Di ni Bu Suuna, Yawe.»


Kay buuna hin tok. Buu ma vi Yawena hin tok. Ni buu ma ɗugulla kuluɓ ki kolo cocona. Ni li ma vi njaf suu ɦawanana.


Sa namma wi suu duuna wa a mbay kay mbas ndaɗta ni, nam bu tokolomma ne yam suuna kiyo.


Na may hu li ma sa juɓ u lina wi suu duuna tuɗ aya, hin bu tokolomma kaɗi, suuna vo ca ni sa neesi kaɗi. Lini suu duuna mba wa ci sa dukusi wa ni ci sa namma ki ni sa ma juɓ u lina, an hin joɓ busu sa namma ni fun sa ma juɓ u lina may.


«Gola, ni buu ma kaɓakŋa, ɓalakka ka min taɗ aya. Honira zul cocoo. Ŋga tara tuɗ ni fok na ɗow ɗow.


Lina ndak wa. Buuna hin tok. Sa ma gus tlena kina furi oloɗi. Sa ma gus ayna yoo tam ki may, kay ana yara vi Lonara ɓeŋ begera hu mbassara ki ni halaŋ.


Na ɗaŋŋi mulna Dariyus ɓii maŋ suuna halaŋ, njaf suuna u dee vunusi kay yam ndaŋgara halaŋ, «ko heɓpa li u agi ŋgolo.


Bu Suuna, u sun maŋga ɗegeera, ko yaaŋga u huruŋ ma zalina li kay Yerusalem ziiŋŋa, ɦini maŋga teteɗtaɗi ni kay suluk mamina u cora vi somoyomira, Yerusalem u suu maŋsina mbuɗ ni va ma ŋgulla maŋ suu ŋguy kamina halaŋ.


An ɓak tu may, cena hom coonda ki may, cora vi suu Israelna may, tin yoo manda fok Yawe, Lo manna, kay sem ɦinira teteɗta vi Loonnara.


Buugi tokolomma ha hu Gibea, tokolomma hu Rama, gagi dlara hahawra ha kay Bethel ta kura, asi ka vaŋ ay ŋgoroŋ dagan Benjamin.


Bu tokolomma. Ko ndal ɓarawna na dla cora ka tuɗ ha kay zi ma vi Yawena, kay ana asi calaɗ ki kay vi vun manna wa, mbuɗ yara egen kay gaɗ manda.


Ҥawa ɗaŋ. Buu manage. Buu ma vi Yawena mba wa, nam col ay ni ko sa ɓeŋ tlena ko ndal ɓeŋga na.


Hu li ma Yawe ka tak voɗta maŋ suu mam suu duuna. Suu mam suu duuna bolow cocoo, saɓak ɦay lay humum boy mamma lay. Buu ma vi Yawena ŋgolo, dlam ti ta cocoo, sa hin vi tam hu buu nammana ni gege?


Buugi tokolomma hu Siyon, mbuɗugi tagi ki jivira u laara lira yagi tokka ɓivunna.


Lini tokolomma ka bu hu ɦoŋzina ni suuna ka mbuɗ ki ndaaɗi su? Lini dla cora mba ɦoŋzina wa ni boy namma Yawe lammi nambi su?


Hahawra ka kay suu ka juɓ Buu ma vi Yawena. Jivi mamba ni mege? Buu namma hin lagi ni me egegi ge Buu ma vi Yawena? Hin li ni ndufunda, ka kiɗikkaɗi.


Nam di ana, «Aŋ wi ni mege, Amos?» An dam ana, «Kaalamba u vuɗ tlesuu vun wallana huruɗu.» Bu Suuna dan ana, «Suu man suu Israelna daɓ masira mba wa, an hin ka hoŋ ay kasi a mbara oloɗi.


Ҥaa, Buu ma vi Yawena hin tok, buu ma li dla cora eg suunana. Dlara aŋ laɗta, hin laŋŋi na may. Sun maŋga aŋ laɗta hin holoŋ ndi ni kay yaŋu.


Buu ma vi Yawe ma ŋgolna hin tok a mbaa, nam li na zak zak a mbayra. Suuna hin tii tii ma hahawra, hu Buu ma vi Yawena sa ɦiŋga lay hin yi kolo ana mbay njunumu.


Ni buu ma tokolomma hin buna, suuna hin yi kolo a duu u ɦoŋzi ma saɓakŋa, u zigini suu fiyek mini kolo keŋ gulumunnana.


Seŋegi vunugi fok Bu Suuna Yawe, kay Buu ma vi Yawena mba wa tok. Yawe ka li ɓivunna, nam hin paɗ vunum ki kay suu mamsina.


«Hu buu namma ni ndak hin ka haɗ huruk kay dlaaka cora oloɗi, kay yara ndak landa egendaɗi lay, kay hu li namma an yow suu ŋga tasi cocona ki varak da, ndak hin seŋ li mayra li dla cora kay ɦini manda teteɗta kiyo.


Gola, Buu ma vi Yawena ka mbaa, irigi na gokgok suuna hin ɓorow jona ki vo varagi, Yerusalem.


Yawe ɓak ana, An hin hoŋ ay eg Siyon, kak hu ɦoŋzi ma Yerusalemma. Asi hin yi sem Yerusalem ma daŋŋa ana, ɦoŋzi ma ɗegeena, ɦinira vi Yawe, ma Saɓakŋa Kom Belna, ɦinira teteɗta.


«Dli tokolom doonora na mba', aŋ dlasini ɗaasi ki jiviya. Tokolom namma hin njun uŋ a yi suuna hu li ma agi a mbee kina.


Hu li ma asi bu tokolomma wa ni suuna halaŋ tok ay egeŋ fun Mbutluɓ ma Tokkana.


Lini suu bu diffa duuna buuɗ ka ki jivi a yi suunaɗi, sa hin min tam kay yara ni gege?


Banayanna agi hum ay un hu li ma an ay dukugina, va ma ŋgolna ni agi mba hum un ko ndaɗta na, lini an ka dukugiɗi lay, lagi sunda kay suɗ magira u ndaana huwa.


Kay agi kay tagira lay wi ki ana Buu ma vi Bu Suunana hin mbaa ni ko sa ma kulna na.


Ɗiligi irigi ɗil, soogi hurugiya, Bu Suuna hin tok a mbayra.


Daɓpa vi tlena hin tok, gologi tagi jiviya kakagi jek jekee, cenegiya.


Kay buu ma ŋgol ma yaamba hin mba wa ni sa ma col fokomma ni gege?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan