Mark 14:70 - l'taamitsinikssin Mark manistaitsinikatoohpiayi 1972

⁷⁰ Ki oma̱ Peter sta̱mattsista̱isayi'tsimaawa. Ma̱tsissamo̱wa, o̱miksi ni̱naaiks ita̱i̱poyiksi itani̱stsiiyawa omi̱ Peter: “Ksiisto̱wa a̱nnikskao'ki; kiso̱tamono̱o̱hpinnaana ko̱mohto'to̱owa Galilee, kanistsi̱nao'sspi ki kanista̱i'poyihpi.”

Mark 14:70 Iomraidhean Croise

Mark 14:68

Ki oma̱ Peter itsa̱yi'tsimawa. Itani̱i̱wa: “Nima̱tssksiniihpa komohta̱i'poyihpi; nima̱tsikakssksinoa̱waatsiksi.” I̱i̱kaitsiistapa̱aitssto̱owa, omi̱k iita̱i̱psstomaahkao'pi a̱nnia itsitsi̱poyiwa. Ki a̱nnia oma̱hka ni̱nai'ta̱wa̱akiiwa ita̱m'so̱o̱kohkomiwa.

Mark 14:69

Ki oma̱ aaki̱i̱koana sa̱akioohta̱iiksim'staawayi otsi̱kainoahsi omi̱ Peter. Ki o̱miksi ito̱'tsatsipo̱yiiksi itani̱stsiiwa: “Nitsi̱i̱mani; a̱nnikskao'ki anni̱ksiska Jesus ota̱ohpoka'poomiks.”

Mark 14:71

Peter sta̱mattsayi'tsi̱maawa; itani̱stsiiwaiksi, “Nima̱tssksino̱awa anna̱hka komohta̱i'poyihpoaawahka. Ikkama̱i̱sayiipitsiiniki, A'pistotookiwa na̱hksataimmoka!”