Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zôo 6:4 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

4 Mąąhɔlɔɓo, Huwalawala Kəlee Nąmu Yálá aa ɓɔ ɉú a nwɔ mɛ̨ɛ̨ kɔ́w, nɔ̨́ɔ̨ pələ tɛitɛi, yɛ nwąną lɔ ɉú. Yálá nwɔ ɲɔw mąą laa a muhəɠə mɛ̨́i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

4 Mąąhɔlɔɓo, Huwalawala Kəlee Nąmu Yálá aa ɓɔ ɉú a nwɔ mɛ̨ɛ̨ kɔ́w, nɔ̨́ɔ̨ pələ tɛitɛi, yɛ nwąną lɔ ɉú. Yálá nwɔ ɲɔw mąą laa a muhəɠə mɛ̨́i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

4 Ŋ̀wála-wâla kélee Ɣalai a gɛ́ ŋ́gɛ mɔ̃lɛ yɛ̂ɛ, da núu ƃòŋ a sɔ̀ala-ŋa nyii ŋɔsóli a siâi kpɔ́ gbono gwaa kélee ma. Ɣâla a gbîŋ kpɛtɛ a gɛɛ é pɛ́lɛ ḿâ a namu, ǹyaŋ m̀ɛnii ŋí a ńyaôi kpɔ́ a ŋanaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zôo 6:4
30 Iomraidhean Croise  

Yálá nwɔ líiɲąnwąną aa ɉón, yɛ gɔ̨nɔ̨n, vilɛn ŋąą búlu, yɛ ɲin ŋą mįi. Ɲówo yɛ ɲɛ̨i gbɔ́lun gbɔlun gulɔ mą́ą́.


Nwɔ kɔlaɠai aa muhəɠə, diɛ pa bɔ́, diɛ mą́ą́ tinɛ̨n.


Kaalə nwąną ka ti ə kɛi gbələ, túmu ɲin mə pai baai.


Diɛ kpinįi di ɲɛ̨i ə tɔɔ di hu kala mɛ̨nį hu, di Huwalawala Kəlee Nąmu nwɔ líiholii kɔ́ɔn di gaa.


Ɲɔw kɛnɛ̨ aa too ɉú, aa nwɔ́ kilitɔɔmąą həɠə yɛ li la, yɛ hvaŋą a kɛi li a hɛn. Nwɔ́ kilitɔɔmąą aa lɔ sɔɛɛ, yɛ tulɔ kpinįn.


A tɛ̨ą, Yálá nwɔ mɔ̨nɔ̨i aa mą́ą́ ɲɔw, Vá pɛli kɛ mɛ̨nį ta kɛi nwɔ kɛnɛ̨ laa lííla.


Ŋą́ kɛ gáá tɛ̨ą mɛ̨nį kwɛlii, Ŋą́ kɛ yɛ lɛɛmun, mɛ̨ɛ̨kɔw aa ɉón a báá pələ, ya pa və́ nɛ̨ŋɛ̨n ɉəɠə li.»


Akɛ ŋą́ą́ nɛ̨ŋɛ̨n ɉəɠə, lə kpɔ ɓə ŋį́ gɛ yɛ́, nuą mąąkpɛ mun? Ə́ mą́ą́ mɛ̨nį həɠə a ə́ yee hveelɛ lə mɛ̨nį ɓa? A kɛ ti ŋį́ mɔ̨ɔ̨ kɛ a ə́ nwuɔ̨ tiɛ̨?


Yaai a pɛli ə ɉú ɓuwɔ a tulɔ hvaŋą. Yá mą́ą́ palaɠaa hu kɛnɛ̨ nwun və mą.


Yai-Laa, nwóó mu hon gilɛ, vį́nna aa tɔn. 'Hvó ə́ ɲɛ̨ilai noo mą́ą́, və́ pa nəi kɛ yɛ nuąi daa yɛɛ ɲąmuątaa.


Yai-Laa ə lɛɛ yələkɔlɔn ɉu, ə yələgbąnąą ɓɛla, Hɛn Gəlee Nąmu ə hvaa.


Da mɛ̨nį ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨ mąą kili tee di kwəi, yɛ hvilɛn na yɛ́, ɛlɛɛ, di mąn nɔgilii kɛ, di yee hva lɔ yɛ́.


Yai-Laa hvó ɉón a líikələn gwəilaa! Ɉútɔɔ a wɛlikɛmąąlaa.


Yɛ́ mɛ̨ɛ̨kɔwɠaai daa pu mɛ̨́i, gɛ́lɛi ə́ mo, ə́ yee kpolo aa gúlɔ.


'Ɉoo laa wɔlɔ, a ə́ ɲɛ̨i pɔ̨nɔ̨ pələ, 'gɔ́ ə nɛ̨ɛ̨ yɛ́, tɛ̨ą mɛ̨nį hu, tələnmolaa hu, da liilaa hu. Ə́ ɓa-mįi-yee ə ɲɔw too di hu.


Kɛlaa, nui hvo bɔ hvo ɉɔn mąąhvalin, a ɲɛ̨i nwɛ̨ɛ̨ bɔ a yələ kəlee. Ɲowo ə mą nwɔ ɓɔwa kwɛaai ɲą́ą́li, ə mą nwɔ kilɛn ɲąątɛ yɛ ɉąŋą bɔ pələ,


Nu kili a gbɔwɔ nwɔ liiɲąnwąną kɔ́lɔn, ɛlɛɛ, da nu ta di hva kpɔn nwɔ kwəinɛ̨ɛ̨ ɓa.


Nu kwəi kili lɛlɛɛ ɓə a kpɔmąą tɛɛ bɔ ɲɔ̨n ɉu, Kɛlaa, a kɛ gili lɛlɛɛi tii mąą a hvalin a ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨, gbɛɛ ɓə ɲee a lɔ mą, ə bɛli.


Dɛɛ pələ kəlee, gaa pai kɛi ka hon ɉii. Mąąhɔlɔɓo, gaa pai kɛi tɛɛi a yələwala kəlee, yɛ tɛɛ a hvóló da kpinį, ɛlɛɛ, mɛ̨nįi tii nu a gili kɔ́lɔn, a kɛ a ɲɔw kɛnɛ̨ɛ̨.


Aa nwɔ kilɛn ɲala ɉu yɛ kɛ ə ɓo mą, yɛ nu a kɛi mɛ̨ni kɛ ɲowo ɓa. Yiiɠaa kpɔ kɛi ku ɲɛ̨i lɛlɛ aa yiliɠaa kəlee nwun dee yɛ nu a kɛi mɛ̨ni kɛ a gɔ́yɔwɔ. Aa nwɔ̨n bu Siɔn halakpɛla nwɔ pɛlɛ́i mɛ̨i a liiholi.


Ɲą́ą́ dɔ̨nɔ̨ lɔ ɓə a ɲee haŋą mɛ̨́i a yələ kəlee.


Nɛɛlɛ Ɉaaɓa na həliɛ kɛa, Jesus ə tómą kpɔ kɛnɛ̨ yɛ mą: «Eloi, Eloi lama sabaktani.» (Yili mukulaa ɓa: «Nwɔ́ Yálá, nwɔ́ Yálá, lə mɛ̨nį ɓa ə́ lənə mą́ą́!»)


Yii kani, bələi mąąnɛ̨ɛ̨ gu ɲɔw la gu Nąmu ɓa, nu kəlee ə gɔlɔn, kwa tɔɔ a ku nwąnąi, kuɔ nuą kilaa pono, ɛlɛɛ, Yálá ɲɛ̨i ɓa, ku mąą mɛ̨nį hu ponoɔi. Nwɔ́ɔ́ kwəi pələ, mą́ą́ mɛ̨nį hu ponoɔi káá kpɛlimąn ká kili hu pələ.


Nwɔ́ kɔ́ kɔ́ ɓɔwai kaa pai pilɛi huwɔ hu. Nwɔ́ mɛ̨ɛ̨kɔwɠaa diɛ di kpələ a ɲąmą, yɛ di kɛlɛ yɛ lɔɔ, diɛ pilɛ a nuąi daa haa di ɲąmą, da gɔ́kulááɠaa, da ɲówo nwun gbilɛɛɠaa, nwun galən ɲąmą.»


Kɛlaa, Naomi ə mo diɛ yɛ diɛ: «'Ká hvo kɛa də́li a Naomi laa; 'ká kɛ mą́ą́ Mara, mąąhɔlɔɓo, Huwalawala Kəlee Nąmu Yálá aa mɛ̨nį ɲąąnwąnąą laa mą́ą́.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan