Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zôo 2:4 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

4 Kɛlaa, ɓilihi yɛ Yai-Laa ɓa: «Nu a pɛli ə mɛlan gaalon gulɔ a haláá, gbɔwɔ nwun mąąɓo mɛ̨nį ɓa. Hɛn kpɔ gaa nu yəi, a pɛli ə gəlee kwɛlɛ nwɔ yɛnɛ̨ɛ̨ mąą mɛ̨nį ɓa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

4 Kɛlaa, ɓilihi yɛ Yai-Laa ɓa: «Nu a pɛli ə mɛlan gaalon gulɔ a haláá, gbɔwɔ nwun mąąɓo mɛ̨nį ɓa. Hɛn kpɔ gaa nu yəi, a pɛli ə gəlee kwɛlɛ nwɔ yɛnɛ̨ɛ̨ mąą mɛ̨nį ɓa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

4 Sêtɔŋ è Ɣâla wóo su tòo ǹyɛɛ mai, “Zôo fé niî sɔnyɔ̂ŋ kɛ́ ní, kpɛ́ni fêi, ífe niî lɛɣɛ-ni gbono ma. Kɛ́ a gɔ́lɔŋɔɔ núu a pɔ̂ri gɔ̃liŋ kélee kɔlɛ̂i a gɛɛ ŋɔfúlu-laai é lɛ́ɛ ǹyêei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zôo 2:4
15 Iomraidhean Croise  

Di pa a di wɔ taatɛlɛɛɠaai Ɉosɛfə pɔ, yili ə kɔ̨nɔ̨n dɛɛ di pɔ, a ɉooɠaa, daatɛlɛɛ pɛlɛɛ da gbɛa-kpɛa, da hoohvaalənŋąą mąąhvalin, ə gwɛlan tii yee mu kɔ̨nɔ̨n dɛɛ di pɔ, a ɉɔ̨nwɔ̨.


Akɛtii ə́ kaa pai ku lɛɛi laa ku haa a pulu ə́ ɲɛ̨i ɓa, ku wɔ lɔiɠaai di lɛɛ a lɔi pun? 'Ku pɛlɛ ku wɔ lɔiɠaai diɛ, ə́ ku ya a kɔ̨nɔ̨n; kuɔ kwa ku wɔ lɔiɠaai, ku lɛɛ a tɔɔmun nwɔ kóló kɛ hɛn. Mɔ̨nun ɉuwu tɛɛ ku pɔ ku ɉin, ku nɔ̨ɔ̨ ə lɛɛ ku hu, ku wɔ lɔiɠaai di hvo pa kɛ a lɔi kpoloon.»


Bɛn-Hadadə pɔ nuą diɛ mą: «Kwaa bələ mɛ̨n, diɛ Israɛlə pɛ́lɛ́i mu tɔɔɓɛlaa da nu ɲɛ̨imąąwɛli kaa. Yili ɓa, ka gu ɓíi haɠaɠaa yili guɔ, gu yɛli kpulɔn gu gwąną, gu li gu tɛ́ɛ́ pili Israɛlə tɔɔmun ma. Gbəli hu kiɛ, gaa pai ə́ nɔ̨ɔ̨ lɛɛi ə́ hu.»


Yai-Laa ə mąąnikɛ, yɛ mą: «Ə́ nwɔ́ tímun Ɉobə kaa? Ɲɔ̨wɔ̨mąn və lɔi mɛ̨i; gaa a nui dúwɔ pələ lɛlɛɛ, ɉaŋąą, yɛ ɲɔw Yálá ɓa, yɛ mąą kwɛa mɛ̨nį ɲɔ̨n dɔwɔ. Aa tɔɔ kpąąn nwɔ túwɔ́ pələ lɛlɛ laa hu, kpɛli kpɔ ka ti ə́ gɛ, ə gɛ, ŋį́ mɛ̨nį nwąnąą laa mą.»


Kɛlaa, gɛ́ lɔ ə́ hvaa mą, mɛ̨nį ta ə həli gbinį ɓa a nwąnąą, yɛ həli gɔw ɓa; gu mąn doo a hea, gaa pai ə́ nɛ̨ŋɛ̨n naa ə ɲɛ̨i ɓa.»


Ɉɛn nu a gilitɔɔmą yɛ nwɔ yɛnɛ̨ɛ̨ kɛ la, ya ɓaa nwɔ hɛn gɔw. Kɛlaa, yeehvowolomun nwɛi, mąą ɲɔw woo hva too nwəlii.


Nuąi tii lɔwai nu pow ə kɛ laa, diɛ Yismaɛlə ɓa: «'Hvó ku paa, kwaa kɔ́nɔ̨nŋaa loo gbomoi ku yee kɔ́nma, a mɔ̨nun, kpai, da wulɔ, ɛlɛɛ, da kwɛ̨n nwulɔ.» Yismaɛlə hvo di paa da di ɓɛlaa.


Nu a yɛnɛ̨ɛ̨ hɛn gɔw kəlee hɔlɔɓo, ə hvɛɠɛ a nwɔ yɛ̨nɛ̨ɛ̨, yili dɔlɔ ɓaa a lə?


Yili ɓə gɛi, gɛ́ kaa: «'Ka hvo ka liihɛlɛn a kɔ̨nɔ̨n mɛ̨nį, da yii mąąnɛ̨ɛ̨ ka gbələ, ə mą kɛ, yii mąąnɛ̨ɛ̨ ə kɛ ka yəi, kaa yɛnɛ̨ɛ̨ kɛ la. Ka hvo kpɛli ka liihɛlɛn a ka mąąhəɠə mɛ̨nį. Nu nɔw hviala hvo ɓo li hvo tɛɛ kɔ̨nɔ̨n ma? Nu kɔ́lɔ hviala hvo ɓo li hvo tɛɛ nu mąąhəɠə ɓa?


Hvó gaai, nu nɔ̨w hviɛlaɓoɔi kɔ̨nɔ̨n ma. Nu kɔ́lɔ hviɛlaɓoɔi həɠə ɓa.


Di Ɉosue woo ŋaapələ diɛ mą: «Mɛ̨nįi Yai-Laa ə́ wɔ Yálái ə mo nwɔ tímun Moisə ɓa, daa kɛ lamun ɉukulɔi ə́ wɔ nuąi diɛ, a nɔi ŋɛ̨i tɛɛ mɛ̨nį ka pɔ, da ɉu nuą kəlee paa mɛ̨nį, kaa pɛli heei laa. Ku ɲɔw kaa kɛnɛ̨, mɛ̨nįi ku dúwɔ́i tii ɓo la, nwun ni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan