Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zôo 2:11 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

11 Ɉobə mɛlaa haaɓa di mɛ̨nįɠaai ti bələ mɛ̨n. Di həɠə di pɔ nɔiɠaa, diɛ pa di woo pilii mą. Elifazə ə həɠə Teman; Bildadə ə həɠə Sua; ɛlɛɛ Sofarə ə həɠə Naama. Di kəlee di pɛli ɉu, ə gɛ di pa di Ɉobə nwɔ mąąwɛli hee ɓo, di niilaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

11 Ɉobə mɛlaa haaɓa di mɛ̨nįɠaai ti bələ mɛ̨n. Di həɠə di pɔ nɔiɠaa, diɛ pa di woo pilii mą. Elifazə ə həɠə Teman; Bildadə ə həɠə Sua; ɛlɛɛ Sofarə ə həɠə Naama. Di kəlee di pɛli ɉu, ə gɛ di pa di Ɉobə nwɔ mąąwɛli hee ɓo, di niilaa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

11 Tãi Zôo ǹâwoi-ni dí ŋɔmɛni kpɔ̂lui duŋ mɛ̀ni lai, ǹâwoi-ni zaaƃa dí lì nàa kâai a gɛɛ dí ŋanɛnɛ. Dia saaƃai lì naa kâai dílaa ƃé kɛ̀ a Ɛlifa nyii kùla Tema-taa-leei sui, da Beeda nyii kùla Sûa lɔii kpiniŋ sui, é pɛ́lɛ Zofa ma nyii kùla Naama lɔii kpiniŋ sui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zôo 2:11
34 Iomraidhean Croise  

Da Ketura di lon maa a: Ɉimran, Yɔksan, Medan, Madian, Yisbakə da Sua.


Elifazə lonnii laa ka: Teman, Omarə, Sefo, Gaetamə da Kenazə.


Esau lonnii, bɛlɛ́ nąmįną laa ka: Esau lon ɉulɔnu tɔlɔɔ Elifazə: Teman ə kɛ a pɛlɛ́ nąmu, Omarə ə ɓo a pɛlɛ́ nąmu, Sefo ə ɓo a pɛlɛ́ nąmu, Kenazə yɛ ɓo a pɛlɛ́ nąmu.


Yovavə haa pulu Husamə yai kɛ a Tema lɔi hu mun, ə tɔɔlaa kɛ.


Ɉakɔbə lonnii kəlee di pa, di nąn ɲɛ̨i kpalai, kɛlaa, nii hvo pɛli laai. Mąąhɔlɔɓo, ə kɛi kɛ mą: «Gáá lɛɛi nón ɉaa wɔlɔ ɓoi, ə lɛɛ ɉu, ŋį́ həli mą ɲąmuątaa.» Ə kɛ lɔ wɔlɔ ɓa, yɛ mo.


Ketura, yai kɛ a Abrahamə nɛ̨ą veelɛnąą; non ma a: Ɉimran, Yoksan, Medan, Madian, Yisbakə, da Sua. Yɔksan lonnii laa ka: Saba, da Dedan.


Yovavə haa pulu, Husamə yai kɛ a Teman mun, ya ɓə hee a dɔɔmun.


Di nąn Ɛfraimə ə di wɔɔ mąąwɛli hee ɓo hvóló tamąą yee mu. Ɛfraimə gaayɔwɔɠaa di pa diɛ ɲɛ̨ikpala.


Naama mun Sofarə ə mo, yɛ diɛ:


Ka wɛi, ka káá lɔ a lɛɛ kpɛtɛ nuą, ka káá lɔ a yɔwɔtɔlɔɔ gbɛliɠaa.


Gɛɛ ti Teman mun Elifazə ə mo Ɉobə ɓa, yɛ mą:


Nwoo taaləi ŋɛ̨i, ŋą́ą́ mɛ̨n laaləi tamąą la. Ka káá yɛ, nu ɲɛ̨i kpala mun, yii a mɔ̨nɔ̨ mįi mun nwɔ mɔ̨nɔ̨ ta laa mɛ̨i, kaa kɛ mą́ą́:


Mə́laa kaa yɛlɛ kulɔi ɉu, Kɛlaa, Yálá ɓə gáá wɔlɔi mą.


Nąąlɔwai, Sua mun Bildadə yɛ diɛ:


Nwɛ́li aa kpɛɛ nwɛ́li kɛ mąą nuą kəlee diɛ, Yiiɠaai mąn ŋį́ di wɛli la kɛ, gəlee daa di ɲɛ̨i ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨ hee mą́ą́.


Ka mą́ą́ wɛli kaa, kaai ɓaa mɛ́laa, mąąhɔlɔɓo, Yálá aa ɲee pɛlɛ mą́ą́.


Elifazə yii həɠə Téman, nwoo ka, yɛ diɛ:


Niɛni hinąą, da mąąhalani, da gɔlɔn nuą kpɔ tii kɛ tɔlɔɔ-tɔlɔɔ, di pa di woo pilii ma. Da diɛni di hɛli pu ɲəi bɛlɛ́n, diɛ di woolaa mɔ̨nɔ̨ kɛnɛ̨i tii Yai-Laa ə naa mą, mąą mɛ̨nį ɓa. Yili pulu nu tɛitɛi ə mɛ̨inɛ̨ɛ̨ kɛ mą a wali kpuwuluɠaa, da hɛni gbonoɠaa.


Yii kɛa, Yai-Laa da Ɉobə di kpɛɛ a nonoi tii kɛɛ, yɛ Teman mun Elifazə ɓa: «Níí aa holi ə́ pɔ, ka ə́ ɓɛlaa hveelɛi, mąąhɔlɔɓo, ka hvo mą́ą́ mɛ̨nį ɓo li a tɛ̨ą, yɛ bələi nwɔ́ tímun Ɉobə ə mo la.


Teman mun Elifazə, Sua mun Bildadə, da Naama mun Sofarə de li, nwooi Yai-Laa ə mo, di bɔ mɛ̨nį kɛ. Yai-Laa yaan ə Ɉobə woo mu hon a gwəinɛ̨ɛ̨.


Nui naanɔ̨nwɔ̨ ɓoɔ, mąąnɛ̨ɛ̨ mɛlan ə ɲɛ̨imąąwɛli kaa: a wala kɛ ti, Huwalawala Kəlee Nąmu nwɔ ɲɔw mąą laa hva kɛ ɉu.


Teman hiɛ kulɔ nuą da di ɲɛ̨i pili di mɛ̨i, Saba hiɛ kulɔ nuą di kɛi di kilitɔɔ diɛ.


Gɛɛ ti, Sua mun Bildadə ə mo, yɛ diɛ:


Nu mɛlan a nwɛlilakɛ a yələ kəlee, Kɛlaa, nu nəɠə nwɛi, da gɔlɔn nɔ a ə́ mąąwɛli yələ.


Nu mɛlaa da tamą, ɲowo a kɛ ɉu. Ɓɛlan gbəli kaa laa, ə kanąn nu ɓa, ə tɛɛ nee lon ma.


'Hvó tee ə́ ɓɛlan bulu, ə mą kɛ ə́ nąn mɛlan. 'Hvó li ə kaayɔwɔ pɔɔli a ɲələi ya kpaan na. Heeyɔwɔlaa hviɛlaɓoɔi kaayɔwɔlaai mąą kwɛaa yɛ́, mą.


Mɔ̨nɔ̨ hveelɛi daa laa ə́ mɛ̨i, gbɛɛ ɓə pai ə́ wɔ woo laa kɛi? Kɛɛ kalaa da hukala ɓo, pulu da kɔ́ kɔ́ ɓɔwa; gbɛɛ ɓə pai ə́ kpəla ɓoi?


Mɛ̨nįi Yai-Laa Mɛ̨nį Kəlee ŋą Hééɓomun kaa moi yɛ hvilɛn na Edɔmə ɓa, ya ka; yɛ mą: «Mɛ̨nį kɔ́lɔn nuą di hvo mɔ̨ɔ̨ kɛa Teman? Kili hvo kɛa mɔ̨ɔ̨ gilimąą nuą diɛ, di wɔ mɛ̨nį kɔ́lɔn gili aa mɔ̨ɔ̨ kala?


Tema taa, ə́ wɔ kɔ́kulááɠaai hu a pu diɛ, ɛlɛɛ, da ə́ pɔ lɔi kɔ́kulááɠaa kəlee paa, Esau nwɔ yeeɠaai ɓa.


Ɉuifəɠaa tamąą di pa Martə da Mari di pɔ, ə gɛ, di di liilaa di mąąhulɔnu haa mɛ̨nį ɓa.


Nuąi da kɛ kwəinɛ̨ɛ̨ hu, ka diɛni ka gwəinɛ̨ɛ̨ tii kulɔ, nuąi da kɛi wɔlɔ, ka diɛ ni ka wɔlɔ.


Nu tɔɔ-tɔɔi ta a kɛli nwąną, mɛlaa kəlee da ɉu mɔ̨nɔ̨ mįi, dɔ̨nɔ̨ a kwəinɛ̨ɛ̨ hɔlɔɓo, nąą kəlee a kɛ gwəinɛ̨ɛ̨ hu.


Nuąi gaho ŋą, 'ká ká kili kɛ di hu, yɛ ká diɛni ká kɛ gahoi ti ŋą. Yiiɠaai di kaa mɔ̨nɔ̨ lɔi di pɔ, 'ká ká kili kɛ di hu, hvo gaai, káá kpɛlimąn, ká káá a nu yɛ diɛ.


Gederotə, Bɛtə-Dagɔn, Naama, Makeda; gəlee ə kɛ a taa pow kɔ́w mɛ̨ida, da di wɔ taa pɛlɛɛɠaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan