Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zôo 1:18 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

18 Yili ə lɛɛ lɔ nwɔ̨nɔ̨ nwoo hukulɔi, da kpɛli ə pa, yɛ diɛ: «Ə́ lon ɉinąą da ə́ lon nɛ̨ąą di lɛɛ lɔ kɔ̨nɔ̨n mįi, diɛ di kpələ, di liɛ nu pɔlɔ yəi bɛlɛ́n,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

18 Yili ə lɛɛ lɔ nwɔ̨nɔ̨ nwoo hukulɔi, da kpɛli ə pa, yɛ diɛ: «Ə́ lon ɉinąą da ə́ lon nɛ̨ąą di lɛɛ lɔ kɔ̨nɔ̨n mįi, diɛ di kpələ, di liɛ nu pɔlɔ yəi bɛlɛ́n,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

18 Gélai zaaƃai é lɛ́ɛ pâi ŋ̀óo-ŋuŋ lâai, dɔnɔ kɛ́ ŋɔ́nɔ pà ǹyɛɛ mai, “Ínîa-pɛlɛɛi kélee díkɛ̀ kúu kɛ̂i dílîa kɛ́tɛi ŋɔpɛ́rɛi mu. Díkɛ̀ mii-sãa miî díkɛ kpele-sãa kpèle.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zôo 1:18
17 Iomraidhean Croise  

Absalɔn yɛ ɲəi bɛlɛ́n góló kɛ nuą diɛ: «Ka gɛ a nɛlɛɛ, ɓɛlɔwai ka Amnɔn kaa la nɔɔ aa ɉon, ŋą́ kɛ kaa: ‹Ka Amnɔn kɛlɛ›, ka baa. Ka hvo ɲɔw, ɲą́ą́ ɓə ka tɔɔ la ka ká liikpələ, ka gɛ a hulɔnu laa.»


Yələ ta, Ɉobə lonnii hinąą da nɛ̨ąą di kɛi kɔ̨nɔ̨n mįi, diɛ di kpələ di liɛ nu pɔlɔ pɔɔli,


Yili ə lɛɛ lɔ nwɔ̨nɔ̨ nwoo hukulɔi, da kpɛli ə pa, yɛ diɛ: «Kalde nuą kpulu heei haaɓa, di wolo ə́ wɔ ɲɔ̨nwɔmɛ̨ɛ̨ɠaai diɛ, di ə́ wɔ tínuąi paa, di ɲɔ̨nwɔmɛ̨ɛ̨ɠaa həɠə; Ɲą́ą́ dɔ̨nɔ̨ lɔ ɓə kulɔ ɉu, gɛ́ pa nwɛlɛɛ ɓoi.»


hvaŋą kɛnɛ̨ ta ə həɠə nɔi pun ɉu pələ, ə hee bɛlɛ ɓa nąą kəlee; ə pu di mɛ̨i, gəlee di haa; Ɲą́ą́ dɔ̨nɔ̨ lɔ ɓə kulɔ, gɛ́ pa nwɛlɛɛ ɓoi.»


Nonnii hinąą di kɛi tɛɛ di kee ni pɔɔli a ɲɛli, diɛ hɛli pu, ə lɛɛ, diɛ di mąąhalani haaɓai təli ɉɛli kɔ̨nɔ̨n ma.


Diɛ wolo ɓɔ ɉú nąą kəlee, diɛ hvaną mą́ą́ yɛ kɔ́kuláá.


Nwóó lawoo kaa kpɔ kələi a kwɛli tee woo. Mɛ̨nįi aa naa mą́ą́, aa laŋin nwún mɛ̨i.


Nonnii kpulu hu ə mą kɛnɛ̨, da kɛ lɔ a ɓɔwa kɔ̨nɔ̨n, ɉuwu ə lɛɛ a pulu kɔ̨nɔ̨n.


Akɛ ə́ lonnii di nɛ̨ŋɛ̨n ɉəɠə mą, Ə di nwun nɛɛ di wɔ túwɔ́ pələ ɲɔ̨n ɉu.


Nuąi di lii yaliɛ di kwəi, Yai-Laa a mąąlɛɠɛ diɛ, nuąi di hviikpɛɛ kɛnɛ̨, a di nįilɔ.


Hɛn gəlee ŋąąkpɛɛi kaa tanɔ̨n: tələnmomun da nwąnąlɔmun di ŋąąkpɛɛi kaa tanɔ̨n. Nɛlɛɛ da ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨ di ŋąąkpɛɛi kaa tanɔ̨n. Nui a ɲɔw Yálá ɓa, da nui hva ɲɔw Yálá ɓa, di ŋąąkpɛɛi kaa tanɔ̨n. Bələ lɔ ɓə gaa la, nui a Yálá kɔ, da nui hva Yálá kɔ di lɔwai, ə mą kɛ, mɛ̨nį lɛlɛɛ kɛmun da, nɛ̨ŋɛ̨n ɉəɠəmun di lɔwai, nui a hɛn naakwɛlanmo Yálá ɓa, da nui hva hɛn da laakwɛlanmo Yálá ɓa, di lɔwai.


Dɛɛ pələ kəlee, gaa pai kɛi ka hon ɉii. Mąąhɔlɔɓo, gaa pai kɛi tɛɛi a yələwala kəlee, yɛ tɛɛ a hvóló da kpinį, ɛlɛɛ, mɛ̨nįi tii nu a gili kɔ́lɔn, a kɛ a ɲɔw kɛnɛ̨ɛ̨.


Wɛlɛɛ ɓomun a lɛɛ gilɛ həɠəi, ə da kpɛli hon. Hɛɓɛ́ laalɛ mun ə hɛɓɛ́ laalɛ mun da kpɛli hon, diɛ li kɛi Babilonə tɔɔmun ma: daa ə́ wɔ taai hon gɔlɔ kəlee,


Káái ka tɛɛ a bələi ŋɛ̨i, ka ká ɲɛ̨i hee tai, ka kɛɛ kaa! Akɛ, mɔ̨nɔ̨i ŋɛ̨i Yai-Laa aa naa mą́ą́, a ta da laa nu ta ɓa a yələ ta; nwɔ liiholi hvóló hu!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan