Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zɛnɛse 23:9 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

9 ə gɛ, nwɔ kwɛni woloi ŋɛ̨i gaa Makpela, Ɛfrɔn yəi díi pulu, ə dɛɛ bɔ́, ŋį́ ɲa a ɉɔ̨nwɔ̨ leelee ka kəlee ka ɲɛ̨i ɓa; ə gɛ, ə lɛɛ a nwɔ́ɔ́ kɛa.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

9 ə gɛ, nwɔ kwɛni woloi ŋɛ̨i gaa Makpela, Ɛfrɔn yəi díi pulu, ə dɛɛ bɔ́, ŋį́ ɲa a ɉɔ̨nwɔ̨ leelee ka kəlee ka ɲɛ̨i ɓa; ə gɛ, ə lɛɛ a nwɔ́ɔ́ kɛa.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

9 a gɛɛ é Mapela kɔni-woloi kɔ́lɛ ḿâ nyii gáa a bɔ́ɔi. Gáa ŋɔlɔii kpɛɛ ŋá. Tɔɔ é zɔ̃ɔ lɛ́ ḿâ káŋɛi ŋá ǹyá a gɛɛ é kɛ́ a ŋásaa-loôi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zɛnɛse 23:9
10 Iomraidhean Croise  

Ɛfrɔn ŋɛ̨i kɛ a Hɛtə mun, yɛ ɓo Hɛtə huwuhu nuą lɔwai heeni, ə Abrahamə woo ŋąąpənə, Hɛtə nuą ŋɛ̨i kɛ heeni ɉįi la di ɲɛ̨i ɓa, yɛ diɛ:


«Gáá a nwɛ̨ą ɓɛ ka lɔwai, gɛ́ ka hvaa mą, ka kɛɛnąą ta tɛɛ bɔ́, ɓɛi ŋį́ nɛ̨́ą loo laa.»


Yɛ diɛ: «Akɛ ka hvaa mą a tɛ̨ą, kaa diɛ ŋį́ nɛ̨́ą loo ɓɛ ka pɔɔli, gɛ́, ka hvaa mą, ka tɔɔ ɲɛ̨́i tɔwɔ, ka gwəli Soharə lon ɉulɔnu Ɛfrɔn pɔ,


Gɛɛnąąi tii ɓə wɔlɔ Abrahamə ə ɲa Hɛtə nuą yəi, nąą lɔ ɓə ə nɛ̨ą Sara loo laa.


Ɉakɔbə ə niɛwooi ŋɛ̨i kɛ nonnii diɛ, yɛ diɛ: «Ŋą́ pa pɔlɔi, ka náá ną́nni kwɛlɛ, Hɛtə mun Ɛfrɔn yəi ɲɛa, kwɛni wolo ta kaa laa ɉu, ɓɛi wɔlɔ di ną́nni loo laa.


Di di nąn ɉəɠə, di li la Kanaan lɔi hu, di noo Makpela ɲɛa, gwɛni wolo hu Mamre nwɛla kwɛlɛ. Gɛɛnąą tii ɓə wɔlɔ Abrahamə ə ɲa Hɛtə mun Ɛfrɔn yəi, nąą ə kɛ a nwɔɔ.


Davidə yɛ Ornan ɓa: «Gɛ́ ə́ ə́ wɔɔ mɔ̨nun dan ɉii ŋɛ̨i tɛɛ bɔ́, ŋą́ haláá kulɔi bɛli laa Yai-Laa ɓa. Gɛɛnąą ŋɛ̨i, ɉɔ̨nwɔ̨i kpɔ mąąnɛ̨ɛ̨ di ɲa la, vaaɓo, ŋą́ ɲa la; əgɛ, mɛ̨nį ɲɔ̨n ŋɛ̨i mąą ə kwɛa nɔi lonnii diɛ.»


Kɛlaa, tɔɔmun Davidə yɛ Ornan ɓa: «Kpaa-oo! Yii kpɔ gáá bɔ́, ya ɓaa, ŋį́ ɲa a wali a ɉɔ̨nwɔ̨ kpɔ-kpɔ. Və́ bɔ hɛn gaa a ə́ wɔɔ, və́ ɉəɠə ə́ yəi a mɛ̨inɛ̨ɛ̨i ɉɔ̨nwɔ̨ hvo mą, gɛ́ gɛ a Yai-Laa kɔ́ hɛn, a haláái da gəlee kələn.»


Ká hvo mɛ̨nį ɲɔ̨n gwələ kulɔ a mɛ̨nį ɲɔ̨n. Ka mɛ̨nį lɛlɛɛ mąą kiliŋąhiɛ kɛ nu kəlee ɓa.


Nu ta nwɔ kwələ hvo kɛ kaa, hvo kɛli lɔ nwɛlikɛmąą kwələi ka lɔwai. Mąąhɔlɔɓo, yá ə́ ɓɛlan gaalon nwɛlilakɛ, akɛ, yáá dɔ́n woo pɔ mɛ̨nį kpɛ kpɔ tɛ̨ɛ̨tɛ̨ɛ̨?.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan