Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 52:4 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

4 Sedesiasə nwɔ tɔɔlaa gwɛlan mɛ̨inąąn nɔwai, ɲąnin mɛ̨ida nwɔ hvóló pow yələ, Babilonə tɔɔmun Nabukodonosorə ə pa, yaa da nwɔ kɔkulaa kpulu kɛnɛ̨i Ɉerusalɛmə daa kpala, di kɔlaɠa pɛlɛ laa, di galaɠaa tɔɔ, di mąątinɛn na di doo gee hu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

4 Sedesiasə nwɔ tɔɔlaa gwɛlan mɛ̨inąąn nɔwai, ɲąnin mɛ̨ida nwɔ hvóló pow yələ, Babilonə tɔɔmun Nabukodonosorə ə pa, yaa da nwɔ kɔkulaa kpulu kɛnɛ̨i Ɉerusalɛmə daa kpala, di kɔlaɠa pɛlɛ laa, di galaɠaa tɔɔ, di mąątinɛn na di doo gee hu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

4 Nya ƃe Nɛbukinaza è ŋɔkɔ-kuluƃa-ŋai kélee kpɔ́ sìɣe é pá a dia dí kɔ́ pɛ́lɛ Zerusâlɛŋ ma. Dí pɛ̀lɛ Zerusâlɛŋ ma a Zɛdikaya kɛ́ɛ a kâloŋ ŋɔkóraŋ ǹɔ́ɔlu-mɛi náaŋ ŋɔɣáloŋ buui ŋɔfólo puu ɣêle. Dí pà dí díƃûu-ŋai pú dí dínaŋ Zerusâlɛŋ ma. Dí kwaa ma-ŋa kpɛ̀tɛ a gɛɛ dí tɛ́ zíɣaŋ mɛi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 52:4
22 Iomraidhean Croise  

Ŋą́ kɔ́ pɛlɛ yɛ́, yɛ bələi Davidə ə gɛ la; ŋį́ ə́ mąątinɛ̨n ŋį́ doo gee hu ɲą́ą́ gbɛli, gɛ́ galaɠaa tɔɔ, gɛ́ ə́ mąątinɛ̨n na.


«Yai-Laa mąąni kɛ ku mąą mɛ̨nį ɓa, mąąhɔlɔɓo, Babilonə tɔɔmun Nabukodonosorə aa kɔ́ pɛlɛ kuɔ, gbəli hu Yai-Laa a pɛli ə kpalo mɛ̨nį ta kɛ, ə ku mąąkɔ̨nwɔ̨ Nabukodonosorə yəi.»


«Babilonə nuą ka, di kaa pai, di hvaŋą kɛnɛ̨, diɛ kɔlaɠa pɛlɛ daa ɓa, di kaa pai daa hon ɉii, daa gbɛa daa kwɛlɛ diɛ, gwa mo kpɔ tii, di yee yɛi tɛɛ daa ɓa, a kɔ́ kɔ́ bowa, da pulu, ɛlɛɛ da kwəi kulɔ ɲɔ̨n; yɛ́n, ə́ heɛ yɛ́ nąą kaa.


Ɓɛlɔwai Nabukodonosorə Babilonə tɔɔmun, nwɔ kɔlaɠai, da yɛnɛ̨ɛ̨ tɔɔɓɛlaai kpɔ nwɔ heeɓolaa ə kɛ di mɛ̨i, da nuąi daa kɛ kɔ́ pɛlɛ Ɉerusalɛmə ɓa, da gwɛlɛ taaɠaa kəlee, nwooi ŋɛ̨i ə həɠə Yai-Laa pɔ, yɛ həli Ɉeremi ɓa, yɛ kɛ mą:


Ɉuda tɔɔmun Sedesiasə nwɔ tɔɔlaa gwelan mɛ̨inąąn, ɲąnin bow nąą, Babilonə tɔɔmun Nabukodonosorə ə kɔ́ pɛlɛ Ɉerusalɛmə ɓa, a nwɔ kɔlaɠaɠaai kəlee. Ə daa mąątinɛ̨n a nwɔ kɔ́kuláá kpulu, ə doo gee hu.


Di kaa yɛ tíi mąąkpɛ nuą, daa Ɉerusalɛmə taa mąątinɛn, diɛ həɠə pələ kəlee pɔ, mąąhɔlɔɓo, aa kulɔ nwóó mu. Ɲą́ą́ Yai-Laa nwóó li.


Di nɛ̨ɛ̨ mą, di wolo ɓɔ daa mąąkpɛɛ hįį ɓa, gɔ́ kɔ́ nuą kəlee di pu, di kulɔ taai a kwiihąą, bɛlɛ́ nwąną hveelɛ lɔwai kpon gɛɛnąą, tɔɔmun nwɔ nɔw yɛa kwɛlɛ, bələi mąn Kalde nuą daa kɛ daa mąątinɛn na daa doo gee hu. Di ɉon a Ɉurdɛn ɲa-ɓoloon bɔ pələ.


Ɲą́ą́ gbɛlimąn, gáá ɲee kɛlɛi gee ɓa, gáá nwą́ną́ kulɔi, vá gbɛla pələi. Ɲą́ą́, Yai-Laa, Nwóó li.»


Mamįiyee hu pələ, Ɉerusalɛmə ə́ ɓa-mįi-yee hu pələ, tɔlu ɓə woo laa, yɛ kɛ: ‹'Ka pa a bɛlɛ́ nwąną wolo hɛnŋąą; 'ka nu paa mɛ̨nį loloɓo; 'ka ka woo tɛ yələi, kaa kɛ diɛ: «Kɔ́ ɓə!» 'Ka pa a gbon nwolo hɛnŋąą; 'ka bɔlɔ ɓuwo; 'ka lɔwa tee.›


Gaa pai ə́ lon nɛ̨ąą paai a kɔ́ kɔ́ ɓɔwa ɲɛɛkɔwɔɠaa hu; gaa pai gala tɔɔi yɛ́, yɛ pɔlɔ tiɛ̨ gee mɛ̨i yɛ ə́ mąą tinɛ̨n na; gaa pai mąą kpɛ hɛŋąą tɔɔi tɔ́nwą tɔwɔ.


Ku liɛ nuwɔlaa hu, gwɛlan bow gɔw hveelɛ, ɲąnin bow nwɔ hvóló nɔɔli yələ, nu ta ə pu, ə həɠə Ɉerusalɛmə, ə pa bɔ́, yɛ mą́ą́: «Daa daa hon a kɔ́!»


Ku wɔ luwɔlaa gwɛlan bow hveelɛ gɔw lɔɔli kpala tɔɔi lɔwai, ɲąnin nwɔ hvóló pow yələ, daa hon ŋąą a kɔ́, gwɛlan bow gɔw nąąn dɛɛ pulu, Yai-Laa yee ə yɛɛ mɛ̨i, ə li a ɲą́ą́ daa kpoloon ŋą.


Ŋą́ kɔ́ kɔ́ ɓɔwa pa ka mɛ̨i, ə gɛ mįnɛ̨i ŋɛ̨i ka gala ə nwą́ną kulɔ kaa. Ka káá pai ka ɲąąkpɔn ɉii kaa wɔ taa kpɛa-kpɛaɠaai hu, kɛlaa ŋą́ lɔi wolo ɲɔ̨n nɔ ka lɔwai; kaa too ka yowoɠaa yee ŋą.


Nwooi Yai-Laa Mɛ̨nį Kəlee ŋą Hééɓomun ə mo mą́ą́, ya ka, yɛ mą́ą́: Ɲąnin nąąn nąą nwɔ hin nɔ kuu, ɲąnin nɔɔli nąą nwɔ hin nɔ kuu, ɲąnin mɛ̨ihveelɛnąą nwɛi, da ɲąnin bow nąą nwɛi, gəlee kaa pai kɛi a Ɉuda nwɔ pɛlɛ́i mu nuą di wɔ kwəinɛ̨ɛ̨ kulɔ hvóló, di wɔ mąną kaa hvólóɠaa, da di wɔ hɛli pu hvólóɠaa. Kɛlaa, tɛ̨ą da liilaa, di wɛli ə kɛ kaa.


A tɛ̨ą, gaa pai kɛi a yələ ta, ə́ yowoɠaa di ə́ mąątínɛ̨n a kɔlaɠa, di ə́ hvaną bələ kəlee.


«Ɓɛlɔwai ka káá pai kɔlaɠa kaai la a Ɉerusalɛmə taa mąą tinɛ̨n, ka gɔlɔn kaa diɛ, daa woloi lɔwai aa həli.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan