Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 50:14 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

14 'Ka tɔɔ a ka yɛli, ka kɔ́ pɛlɛ Babilonə ɓa. Kilɛn bili nuą, 'ka mǫn, 'ka hvo donwą ta lɛɛ ka yee pulu, mąąhɔlɔɓo, Babilonə aa ɉɔn gɛ a Yai-Laa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

14 'Ka tɔɔ a ka yɛli, ka kɔ́ pɛlɛ Babilonə ɓa. Kilɛn bili nuą, 'ka mǫn, 'ka hvo donwą ta lɛɛ ka yee pulu, mąąhɔlɔɓo, Babilonə aa ɉɔn gɛ a Yai-Laa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

14 “Káai kákaa a gerâŋ pili-ƃelai, ka tínaŋ Babelɔŋ ma. Kákelee kpɔ́ ká m̀óŋ a kátɔ̃a-ŋai kélee, kpɛ́ni fêi, a sɔnyɔ̂ŋ kɛ́ a Ńyãa Yâwɛɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 50:14
21 Iomraidhean Croise  

Ɉoabə ə gaa gɔ tínɛ̨nŋąąi mą bələ kəlee, bulu pələ da dɔwɔ pələ, ə nuą həɠə Israɛlə lɔi kɔ́kulááɠaa kəlee lɔwai, a nu walawalaɠaa, ə di tɔɔ Aramə nuą tɔwɔ.


'Nwɔ́ túwɔ́ pələ ɲɔ̨n nwaa kpɔ mą́ą́ tɛ̨ɛ̨tɛ̨ɛ̨, 'nwɔ́ nɛ̨ŋɛ̨n nwaa mą́ą́ ə́ mą́ą́həɠə.


'Ka di hu tín mɛ̨n ɲeeɠaa hu, gaa yɛ nu kpulu kɛnɛ̨, 'ka nɔiɠaa hu tín mɛ̨n, lɔiɠaa ɲąąkpɔn ŋąąi, Yai-Laa Mɛ̨nį Kəlee ŋą Hééɓomun, kaa nwɔ kɔlaɠaɠaai mɛ̨i kaai, di kaa lii kɔ́ ɓa.


Donwą ɓaɠaaɠaa, da gilɛnŋąą kəlee di hu yalaa ɓə, di wɔ hooɠaai kɔ́wɔ ɲą wala walaai yɛ kwɛni, di wɔ wotoloɠaai kɔ́wɔ ə ɓo yɛ hvaŋą.


Hooɠaa! 'Ká li kɔ́ mɛ̨i, kɔ́ kɔ́ wotoloɠaa! 'Ká li gɔ́ ɓa. Kɔkulaaɠaa! 'Ká tɛɛ tɔwɔ Nubi da Putə nuą; kaai ka wɛlɛɛ hə́mə pənə, 'ká hə́mə həɠə. Ludə nuą; kaai wɛlɛɛ kilɛn bili, 'ká həɠə.»


Ŋą́ą́ wɛlɛɛ woo mɛ̨n, Yai-Laa ɓə dɛɛ. Diɛ kuláá ta dɔɔ lɔiɠaa hu, yɛ kɛ diɛ: «'Ka ká ɲąąkpɔn, 'ká wolo mą, 'Ka ka muhəɠə, aa kɛ a kɔ́!


Yai-Laa Mɛ̨nį Kəlee ŋą Hééɓomun nwoo ka, yɛ diɛ: «Gáá pai Elamə nwɔ kilɛn hu yalii, yaai gaa a vaŋa mɔlɔmun.


Gaa tii! 'Ka kwəinɛ̨ɛ̨ kulɔ! 'Ka hɛli pu, kaai a gwɛlin ɉu kala nuą. 'Ka pili yələi, yɛ nįŋɛ̨ lonnii da kɛ kala tiliin ɉu. 'Ka tomą yɛ hoo hilɛɠaa.


'Ka kilɛn bili nuą kəlee ɲąątɔɔ Babilonə ɓa, 'Ka mąą tinɛ̨n a kɔlaɠaɠaa ka doo gee hu, nui lɔpee ta hvo kulɔ a ka yee wolo. Bələi ə túwɔ́ la, ka gwələ kulɔ mą. 'Ka naa mą, yɛ bələi ə gɛ la. Ə tɛɠɛɓoɉu laa kulɔ a Yai-Laa, a Israɛlə nwɔ Yálá mąąhəɠɛɛ.


Daa kilɛn, da kpalaɠaa həɠə, di kili walawalaa, di hva nu ɲɛ̨imąąwɛli kaa. Di tín gaa yɛ gboloyá huluun dín, di kaa hoo mɛ̨i, daa hvólóon a di yɛli, yɛ kɔlaɠa, di kaa pai kɔ́ pɛlɛi yɛ́ Babilonə.


Nui lɔpee kɛi kwiɛn a diɛ, ə kɛi di mį́i, di yówóɠaa di kɛi kɛ diɛ: «Ku hvo nɛ̨ŋɛ̨n ɉəɠə li, mąąhɔlɔɓo, di nɛ̨ŋɛ̨n ɉəɠə Yai-Laa ɓa, tələnmoi da di nąnni di kilitɔɔi kɛ mą: ya ɓaa kɛ a Yai-Laa»


A tɛ̨ą, gáá pai ɲələi pələ lɔi kpɛa kpɛaɠaa yee lɔi gee hu, di pɛlɛ Babilonə ɓa a kɔ́, di kaa pai woloi mą, a kɛ a ɉonŋaa di yəi. Di wɔ tonwąɠaai kaa yɛ kɔ́kuláái kɔ́ aa nɛ̨ɛ̨ mą, hva pənə hvo pa a ɲee howolo.


Gáá nwɛ̨ąą tíi mą, diɛ ɉutaɠa-taɠa, diɛ nwɔ lɔi lɛɛ a gboloon, nwɛ̨ąą tii kaa pai kulɔi pələ kəlee, diɛ wolo mą, a mɛ̨nį ɲąąnwąnąą yələ.


'Ka nuą təli gɔ́ ɓa, yɛnɛ̨ɛ̨ nuą kəlee, 'ka gɔ́ tulu hvɛɛ lɔiɠaa hu, 'ka lɔiɠaa ɲąąkpɔn, di wolo mą; a Yálá nwɔ kɔ́. 'Ka tɔɔɓɛlaa ɲąątɔɔ mą, Araratə, Mini, Askenazə, 'ka yala nąmįną tɔɔ, diɛ kɔ́kulááɠaa kulɔ mąą mɛ̨nį ɓa,


Nu ə mą nwɔ kilɛn ɲala ɉu, 'ka hvo nɛɛ laa, nu ə mą ɉuɲąŋą kɛnɛ̨ a nwɔ hə́méi, 'ka hvo mąąwɛli kaa. 'Ka hvo kpɛli nwɔ hilɛlɛa mąąwɛli kaa. 'Ka nwɔ kɔkulaaɠaa kəlee kulɔ mą́ą́ a haláá.


Mɛ̨nį ɲąą nwąnąąi tii laa Liban ɓa, ɲɔ̨nwɔ̨mąn gaa pai ka nwun mɛ̨i pui. Gɛɛ kala huwɔɠaa kəlee hu kala pələ kaa pai ka mąąkpɛlin ɉi. Ɲąmąi ka bu da nwąnąlɔ tuwɔi ka mo nɔi hu, daaɠaa hu da ɉu nukanŋąą diɛ, mąą mɛ̨nį ɓa.


Kaa nuą tamąą mąą kpoloon, yaan nu huwu takpɛliɠaa kaa pai ka mąą kpoloon ɉi. Nu ɲąmąi tii ka bu, ɛlɛɛ, nwąnąlɔ túwɔ́ tii ka mo a lɔiɠaa laa, taaɠaa laa, da di hu nuą mąą mɛ̨nį ɓa.


Laa ta pɛ̨ɛ̨ dɔwɔla, a mɛ̨nį hu kpinįɛ, diɛ kɛ mą: «Babilonə daa-lee kɛnɛ̨i, yai a nwɛlikɛ nɛ̨ąą, ɛlɛɛ, da mąąliɓi túwɔ́ɠaai kpɔ lɔi mɛ̨i, di lee.»


Davidə ə muhəɠə yələwala pɔ, ə nąn nwɔ taatɛlɛɛɠaai lɛɛ nu ta yəi, yɛ mɛ̨i kaa. Ə diɲɛ həɠə, yɛ li yɛ bələi nąn Ɉɛse ə dɔɔ la. Ə həli ɓɛi gɔ́ ɓuwu ə kɛ laa, nuą daa di muhəɠə kɛa diɛ li gɔ́ ɓa, diɛ tomą.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan