Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɉeremi 40:9 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

9 Ahikamə lon Gedaliasə yai kɛ a Safan lon, ə gwɛla diɛ, da di yee pɔ nuą, yɛ diɛ: 'Ka ká yee hee Kalde nuą mu, ka hvo ɲɔw, ka lɛɛ nɔi hu, ka lɛɛ Babilonə tɔɔmun woo mu, bulu a nɛ̨ɛ̨ káá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

9 Ahikamə lon Gedaliasə yai kɛ a Safan lon, ə gwɛla diɛ, da di yee pɔ nuą, yɛ diɛ: 'Ka ká yee hee Kalde nuą mu, ka hvo ɲɔw, ka lɛɛ nɔi hu, ka lɛɛ Babilonə tɔɔmun woo mu, bulu a nɛ̨ɛ̨ káá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

9 Gidalia è mò dîa ǹyɛɛi, “Ŋa ŋ́gono têei káyêei a gɛɛ káfe yào kpɔ́ a dɔnɔ kpîŋ a gɛɛ ká kákpîŋ tɛɛ Babelɔŋ-ŋai pɔ́. Ka lɛɛ ǹɔii ŋí su, ká kákpîŋ tɛɛ Babelɔŋ kaloŋ pɔ́, kátii kɛ́ ḿî. Mɛni da fé pâi kákɛ̂i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɉeremi 40:9
9 Iomraidhean Croise  

Aa gaa yɛ, ɓɛi gaa laa, nąą lɛlɛɛi, nąą ɲąą nɛ̨ɛ̨i. Aa ɉɛ̨ą lɛan tiɛ̨ həɠə mɛ̨nį ɓa. Mąąnɛ̨ɛ̨i lɔ luwɔ kóló ɓa.


Gedaliasə ə nwoo ŋɛ̨i ɓo diɛ a nwąną da di wɔɔ nuąi, yɛ diɛ: «Ka hvo ɲɔw ka lɛɛ mɛ̨nį ɓa Kalde nuą yee mu, ka lɛɛ heeni ka heeiɠaa ɓa, kaa tí Babilonə tɔɔmun ɓa, nɔi hu a nɛ̨ɛ̨ kaa.»


Ə́ kaa pai ə́ kɛ kóloɠaa dɔlɔ mį́i. Ə́ nwun na nɛ̨ɛ̨i, ə́ pɔɔ ɓaa yɛnɛ̨ɛ̨ ɲąąnɛ̨ɛ̨.


'Ə́ kilitɔɔ Yai-Laa ɓa, 'túwɔ́ a nɛlɛɛ yɛ́ pɛli heei nɔi hu, yɛ́ kɔ̨nɔ̨n ɉɔlɔɓo laa liilaa hu.


«Kɛlaa lɔi pai hvaai mą, yɛ nwun nɔ Babilonə tɔɔmun nwɔ tiɛ̨i mu yɛ tí mą, gaa pai nɛɛi a nwəli pulu laɠiɛ nwɔ lɔi hu, yɛ kóló kɛ mą. Yɛ hee mɛ̨i; Yai-Laa woo li.»


'Ká ɓɛ gaa lə! Daai kɛ naahvɛɛ a nu kan, ya ka daa lənə mą. Aa lɛɛ yɛ kalanin. Yaai wɔlɔ kɛ a tɔɔ taa, aa lɛɛ a kóló-ku-duwɔ.


Ku kɔ̨nɔ̨n ɉɔlɔɓoi kaa kpɔ a haa wolo la. Too-kwɛ́liɠaa yəi mowa ŋą ɓə kwa ku kɔ̨nɔ̨n gwɛli laa nɔi pun ɉu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan