Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Samuɛlə dɔlɔɔ 5:8 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

8 Di Filisti tɔɔɓɛlaa təli di di ɲąąkpɔn di diɛ diɛ: «Kwa pɛli Israɛlə nwɔ Yálá nwɔ kəhii kɛ pələ kɛi ləi?» Yiliɠaai diɛ diɛ: «Israɛlə nwɔ Yálá nwɔ kəhii, ə li Gatə.» Də li a Israɛlə nwɔ Yálái nwɔ kəhii Gatə.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

8 Di Filisti tɔɔɓɛlaa təli di di ɲąąkpɔn di diɛ diɛ: «Kwa pɛli Israɛlə nwɔ Yálá nwɔ kəhii kɛ pələ kɛi ləi?» Yiliɠaai diɛ diɛ: «Israɛlə nwɔ Yálá nwɔ kəhii, ə li Gatə.» Də li a Israɛlə nwɔ Yálái nwɔ kəhii Gatə.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

8 Nya ƃe Asɔdɔ-ƃelai dí Felesia-ŋai mɛi-ƃela kpaya-kpayai kélee tòli dí dímarê kɛ́ dîɛi, “Lé ƃé kwa pâi gɛ̂i a Eezuɛ-ƃelai Díɣâlai Ŋɔkono-tee Gãlai ŋí?” Dîɛ dîai, “Ka ziɣe ká lí la Gâa.” Nya ƃe dí zìɣe dí lí la Gâa nyíi kɛ̀ a Felesia-ŋai dítaa-leei dɔnɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Samuɛlə dɔlɔɔ 5:8
11 Iomraidhean Croise  

Ɉavadə, Sutela, Ezɛrə da Eleadə. Gatə nuąi di di kaa nɔi, di di paa; mąąhɔlɔɓo, di pa, diɛ too di wɔɔ taatɛlɛɛɠaai hu, diɛ ɉəɠə.


Ka li Kalne daai, mɛ̨nįi kɛi laa, ka gaa. Ka həɠə laa, ka li Hamatə daa lee hu, Yili pulu, ka yɛɛ Gatə daai Filisti nuą pɔɔli. Ka li, ka nąą kəlee mąąkpɛɛ. Kɛlɛi ka wɔ lɔi kɛnɛ̨i dɛɛ di wɛi ɓa ee! Ɛlɛɛ, ka hviɛlaɓoɔ diɛ.


A tɛ̨ą, mąą yələ, ŋą́ Ɉerusalɛmə tɔɔ lɔi kəlee lííla, yɛ kwɛni kpuwulu, di hva pɛli muhəɠəi. Nui lɔpee pai kɛi bɔ ə mukpəŋə a ɲee kɔ́lɔɓo. Yili mąą mɛ̨nį ɓa, yɛnɛ̨ɛ̨ lɔiɠaa kəlee kaa pai kɔ́ pɛlɛi mą.


Ə həɠə Sihɔrə yá ɓa Eziptə lɔi tənən ma, ə həli la Ɛkrɔn lɔi ɓa ɲánwuɔ̨ pələ; yili kpɛli mąn, Kanaan lɔi ta li. Filisti tɔɔɓɛlaa lɔɔlii laa ka: Gaza nwɛi, Asdɔdə nwɛi, Askelɔn nwɛi, Gatə nwɛi, da Ɛkrɔn nwɛi; yili pulu, Avi nuą kaa laa ɉɛɠɛɛ pələ;


yɛ tɛɛ Ɛkrɔn yee koo ɓa ɲələi pələ, ɉu yɛ hee Sikarɔn daai, yɛ Baala yee tɛ, yɛ həli kpɔ Yavneɛlə yee ɓa, yɛ hee gboloyá ɓa.


Kɔ́kuláá ta ə kulɔ Filisti nuą lɔwai, diɛ kɛ naa ɓaa Goliatə, ə kɛ a Gatə mun. Dɔɔmɛ̨i kwɛai kɛ a mɛtɛlɛ hveelɛ da gbulɔ kɛnɛ̨.


Israɛlə nuą da Ɉuda nuą, di di muhəɠə, di huluun a kɔ́ mɛ̨i woo, di hvilɛn ŋąą Filisti nuą pulu diɛ di kpɛ; di həɠə kpɔ nɛ̨ŋɛ̨ lɔi kpala tɔɔi, di həli la Ɛkrɔn ɉįi la. Filisti nuą powa puɔ lɔ kɛ Saaraimə pələ pɔ, ə həli kpɔ la Gatə da Ɛkrɔn.


Akisə ə Davidə təli, yɛ mą: «Yai-laa Yálá hvulúmąą laa hu, nu haŋąą ɓaa yɛ́. Gwə́i nɛ̨ɛ̨ mɛ̨nį ɓa gwa yɛ gwəli gɔ́ ɓa, mąąhɔlɔɓo, və́ mɛ̨nį ɲɔ̨n gaa li ə́ yee pɔ. Yii kpɔ ə́ pa bɔ́, ə lɛɛ ɉu háákələi hvóló a həli. Kɛlaa, ə́ wɛli hvo nɔi nwun nąmįną diɛ.


Di Filisti tɔɔɓɛlaa təli, di di ŋąąkpɔn, diɛ diɛ: «Ka Israɛlə nwɔ Yálái ŋą kəhii pənə ka dɛɛ ɓɛi ə həɠə laa, yili hvo mą, kwa nwɔ́ lɔi hu nuą kəlee ku nwun na hvo pa pili.» Ɲɔw ə lɔ nɔi nuą kəlee hu, diɛ kɛ di haa, ɛlɛɛ, Yálá yee aa kɛ wiɛ di mɛ̨i kpɔ a nwalawalaa.


Yili nąą kaai Asdɔdə nuą di mo, diɛ mą: «Mąą hvo nɛ̨ɛ̨li, Israɛlə nwɔ Yálái nwɔ mįnɛ̨ kəhi hvo lɛɛ ku pɔɔli. Mąąhɔlɔɓo, aa ɲee wiɛ ku mɛ̨i a mɔlɔɔ; kuɔ mąn, ku wɔ yálá Dagɔn mąn.»


Filisti nuą di di wɔ haláá laa həli nuą, da dɔlikpɛ nuą mąąnin gɛ, diɛ diɛ: «Lə ɓə kwa pɛli gɛi a Yai-Laa nwɔ kəhii ŋɛ̨i? Bələi kwa pɛli gɛi la kuɔ pɛli dɛɛi ɓɛi ə həɠə laa; ka bələ lɛ kuɔ?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan