Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Samuɛlə dɔlɔɔ 23:3 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

3 Davidə pɔ nuą diɛ Davidə ɓa: «Ɉuda lɔi hu ɓə ku kaa ɲɔwi laa, akɛ kwa li Keila daai kɔ́ pɛlɛi Filisti nuą diɛ, yili a kɛ ləi?»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

3 Davidə pɔ nuą diɛ Davidə ɓa: «Ɉuda lɔi hu ɓə ku kaa ɲɔwi laa, akɛ kwa li Keila daai kɔ́ pɛlɛi Filisti nuą diɛ, yili a kɛ ləi?»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

3 Kɛ́lɛ Deeƃé ŋɔkɔ-kuluƃa-ŋai dí mò ma dîyɛɛi, “Ya gâai, kwa yaôi Felesia-ŋai dîa Zuda ƃɛ́. Lé ƃé pâi kúkɛ̂i à kɛ̀ kwà lì Keila a gɛ́ɛ kú kɔ́ naa kwa dîa-ni?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Samuɛlə dɔlɔɔ 23:3
7 Iomraidhean Croise  

Nwələi ɲɛ̨itɔwɔmun. Davidə. Yai-Laa ɓə a mą́ą́ kilɛi. Ka pɛli kɛi ləi mą́ą́: 'Pu ə́ li ka wɔ yeei nwuɔ̨, nwɛ̨ni logolo.


Akɛ nuąi di kaa gilɛ həɠəi di kɔ́wɔ ŋą, ə́ kɔ́wɔ a wala lɔ di pɔ, yá tɔɔ pələ kɛ ləi, yɛ́ kɛ, ka hoo mɛ̨i nuą ka gilɛ həɠə? Akɛ ə́ wəli pulu a wala kɛ a naɠiɛ liilaa lɔi hu, ə́ kaa pai gɛi ləi Ɉurdɛn ya hvɛɛ hu?


Davidə ə gbaɠala kaa, yɛ kɛ Saulə aa kɔ́ muhəɠə baa mɛ̨nį ɓa. Davidə ə kɛ Zifə nɔi pun ɉu Horesa daai.


Davidə ə Yai-Laa mąąnin gɛ, yɛ mą: «Akɛtii, mąąnɛ̨ɛ̨ ŋą́ li ŋą́ kɔ́ pɛlɛ Filisti nuą diɛ?» Yai-Laa yɛ Davidə ɓa: «Li ə́ kɔ́ pɛlɛ diɛ, ə́ yee kaa li lɔi ə́ Keila taa nwun mąąɓo.»


'Ka ká ɲɛ̨ilaa, gɛɛnąąɠaai kpɔ a kɛ nooi laa, ka nąąɠaa kaa, ka kɛ a nąą kəlee kɔ́lɔn ŋąą, ka pa ka mo mą́ą́. Nąąlɔwai, gwa gaani gwa li, a kɛ nɔi hu, ŋą́ hvilɛn Ɉuda lɔi nąą kəlee ŋą́ gaa.»


Saulə da nwɔ nuąi di kɛ ɲee bələ tɔ̨nɔ̨, Davidə da nwɛiɠaa di ɓo bələ tɔ̨nɔ̨. Davidə ə gɔwɔ mąąhulɔ, yɛ pu Saulə tɔwɔ. Saulə da nwɔ nuąi di kɛi tɔɔ a di nwąnąąi diɛ tɛɛ ɓɛ pələi Davidə da nwɔ nuąi di kaa la, ə gɛ di pɛli di hon ɉii.


Davidə ə pənə nwɔ̨nɔ̨ ə Yai-Laa mąąnin gɛ, Yai-Laa yɛ mą: «Hvilɛn bələ ɓa, ə́ li Keila daai, gáá lii yeetɛɛmąą tɛɛi ə́ pɔ Filisti nuą mɛ̨i.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan