Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Kɔlɔnikɔ Maa-ŋuŋ 22:16 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

16 Yii ɓaa, hɛni, wali kwɛli, ɓala kwɛli da kwɛli kpɔɔkpɔ, nu hva pɛli nonon ɉii. 'Ə́ muhəɠə, ə́ ə́ kɛ kólo kɛ; Gɛ́, Yai-Laa ə kɛ ə́ pɔ!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Yálá laawoo hɛɓɛ

16 Yii ɓaa, hɛni, wali kwɛli, ɓala kwɛli da kwɛli kpɔɔkpɔ, nu hva pɛli nonon ɉii. 'Ə́ muhəɠə, ə́ ə́ kɛ kólo kɛ; Gɛ́, Yai-Laa ə kɛ ə́ pɔ!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible

16 a gôo, káne, ƃara da kɔli. Yɛrɛ kɛ́-ƃela támaa káa ƃɛ́ nyíi ífa pɔ̂ri dílônoi. Ye naa pɛlɛ díi ŋí ma. Yâwɛɛ é kɛ́ íkɔlɛ ma.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Kɔlɔnikɔ Maa-ŋuŋ 22:16
22 Iomraidhean Croise  

«Gáá pai kɛa həɠəi nɔi ŋɛ̨i mɛ̨i, ɉu hvo kwɛa li gɛ́ ɉon a ku nąnni pɔlɔɠaa kpaalə. Yili ɓa, tɔɔ a ə́ walaa, ə́ hulɔnu laa kɛ.


Salomɔn ə ɉɛnŋąą tii kəlee hee ɉeeiɠaa ɓa. Gəlee pɛlɛɛ gee ɓa, nu hva pɛli kɛ mala kwɛlii tii nwiɛ yee kɔ́lɔn ɉii, mąąhɔlɔɓo, gɛnɛ̨i kɛ.


«Nón! Yii hu kɛa, gɛ́, Yai-Laa ə kɛ ə́ pɔ, əgɛ, ə́ yee ə lɔ Yai-Laa ə́ wɔɔ Yálái nwɔ pɛlɛ́i tɔɔ mɛ̨nį ɓa, yɛ bələi ə mo la ə́ laa mɛ̨i!


«Ə́ ɲɛ̨i hee, bələi mąn hɛn və la ɲə́i, ŋą́ą́ tɔɔ a nwąnąi, ŋą́ą́ Yai-Laa nwɔ pɛlɛ́i tɔɔ hɛnŋąą kwɛli, ŋą́ą́ hɛni waa nwundɔ̨nɔ̨ laaikɛ, da wali kwɛli waa nwun damąą. Yii ɓaa mala kwɛli da gwɛli kpɔɔkpɔ, nu hva pɛli giliin ɉii, damą pələ ɓa. Ŋą́ą́ nwɔ̨nɔ̨ wulu kwɛli, da kwɛni, yɛ́ kpįnįi da kwɛli ə bɛlɛ mą nwɔ̨nɔ̨.


Kólo kɛ nuą kaa ə́ yəi a gbulu kɛnɛ̨. Kwɛni haɠa nuą yɛlɛɛɠaa di ɓo ə́ yəi, da wulu haɠa nuą, ə mą kɛ, yɛlɛ huwui lɔpee gəlee kɛ nuą.


Davidə ə kwɛli tiɛ̨ geemɛ̨i, yii di kaa pai gɛi a bɛlɛ́ kpon gbanwo hɛn, da ɲili hɛn. Ə kwɛli kpɔlu kwɛli kpɔ kɛnɛ̨, yii di hva pɛli kɛ gɔɔn ɉii.


Ə həli kani yɛ́: Yai-Laa aa ə́ həɠə ɉu, yɛ ə́ pɛlɛ́ tɔɔ mą, a mąąwiɛ pɛlɛ́. 'Ə́ hąą yili, 'Ə́ goló kɛ.


Ŋą́ą́ tɔɔ kpɔ a nwąnąi, ŋą́ą́ Ną́mu Yálá nwɔ pɛlɛ́i tɔɔ hɛnŋąą ŋąąkpɔn; hɛni, a yii mąąnɛ̨ɛ̨ a hɛni, wali, a yii mąąnɛ̨ɛ̨ a wali, ɓala kwɛli, a yii mąąnɛ̨ɛ̨ a ɓala kwɛli, wulu, a yii mąąnɛ̨ɛ̨ a wulu, kwɛli kpəlee, a yii mąąnɛ̨ɛ̨ a kwɛli kpəlee; kuwɔ-kwɛni lɛlɛɛɠaa: onisə. Kwɛni lɛlɛɛ huwu tamąą, daɠaa tɛɠiɛɛ, kwɛni kwɛlɛɛ huwu tamąą; ŋą́ą́ ɉɛnŋąą tii kwɛli kpɔ kɛnɛ̨.


Davidə lon Salomɔn ə hee kpɔ tin-tin nwɔ tɔɔlaai hu, nwɔ Yálái a Yai-Laa ə tɔɔ bulu, ə naa tɛ kpɔ ləɠə-ləɠə.


Ka hvo lii kɔ́ kɔ́ mɛ̨nį ɓa, 'ka li lɔ, ka ká kpɔɔ lɛ, ka tɔɔ, ka ká ɲɛ̨i hee Yai-Laa ŋą yeetɛɛmąą kɔ́i kɔ́ pələ ɓa, ka mąą mɛ̨nį ɓa. Ɉuda nuą ka Ɉerusalɛmə nuą, 'ka hvo ɲɔw, ka mąą hvo kpɛlin! Tínąą, 'ka kulɔ ka li ka tɔɔ di tɔwɔ, Yai-Laa kaa ka pɔ.»


Yili ɓa tii, nwɛ́li kɛ mąą nuą, ka tɔɔ kpąą, ká mąą hvo kpɛlin, gu Ną́mu nwɔ kóloi hu, káá tɛ tɔwɔ a yələ kəlee. Ká gɔlɔn káá: Mɔ̨nɔ̨i ka káá mįi, hvo pai lɛɛi a kpɛli Ną́mu hu.


gbala ə tɔɔ, mɛ̨nįi aa doo pono ɲą, kɛɛ pono li. Yili ɓə gɛ, da kɛ mą: «Yɛ́i ŋɛ̨i yįi, 'nwún, ə́ muhəɠə 'ə́ kulɔ haa nuą lɔwai, ɛlɛɛ, Kristə kaa pai ə́ mąą ponoi.»


Kristə háálai, ŋą́ pɛli ŋį́ nííkpələ mɛ̨nįɠaai ti kəlee hu.


«Nwɔ́ tímun Moisə aa haa; yili ɓa tii, ə́ muhəɠə ə́ tɔɔ nuą tɔwɔ ka diɛni ka Ɉurdɛn yái ŋɛ̨i teen. Nɔi ŋɛ̨i ŋį́ naakwɛlanmo Israɛlə lonnii diɛ, ka li ɉu.


Ə́ yíi hvóló kəlee hu, nui lɔpee ta hvo pai tɔɔi ə́ la. Bələi lɔ tii ŋį́ kɛ la Moisə pɔ, bələ lɔ ɓə gáá kɛi la ə́ pɔ. Vá gíli kulɔ ə́ hu, vá ə́ lɛɛ laa.


Kɛlaa ŋą́ą́ mą́ą́ pamą la yɛ́-ee! Ə́ liikpələ, ə́ ə́ huwalawala, 'ə́ mąą hvo kpɛlin, 'hvó ɲɔw; mąąhɔlɔɓo Yai-Laa ə́ wɔ Yálá kaa pai kɛi ə́ pɔ ɓɛi lɔpee yá li laa.»


Yai-Laa yɛ Ɉosue ɓa: «Ə́ muhəɠə! Lə mɛ̨nį ɓa ə́ kaa pɛlɛ ni nɔi ɓa?


Debora yɛ Barakə ɓa: «'Ə́ muhəɠə, volói Yai-Laa aa Sisera lɔ la ə́ yee ŋą, voló ka. A tɛ̨ą, Yai-Laa kaa pai kɛi ə́ tɔwɔ.» Barakə ə Tabɔrə yee yɛɛ, nu waa pow hvilɛnŋaa bulu.


Yai-Laa, yai ə gulɔ yala da kwɛli di yee ɲąnin nɔwai, ya ɓə pai gulɔi Filisti kpolowai ŋɛ̨i yəi.» Saulə yɛ Davidə ɓa: «'Li! Yai-Laa ə lɛɛ ə́ pɔ.»


Kɛlaa, akɛ kiliŋąhiɛ ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨ a kɛ ną́n ma, yɛ kɛ ə mɛ̨nį ɲąąnwąnąą laa Davidə ɓa; ŋą́ wala gílaa pɔ̨nɔ̨, Yai-Laa ə mɛ̨nį ɲąą nwąnąą laa Ɉonatan ɓa; ŋą́ ə́ kilaa pɔ̨nɔ̨, nąąlɔwai ə́ li liilaa hu. Gɛ́ Yai-Laa ə kɛ ə́ pɔ yɛ pələi ə kɛ la ną́n bɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan