Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2Samiɛl 24:16 - BII BILA

16 Mɛlɛkanɔ Hala-o siɛndio baa a kpengii Yerusalɛm-nde le Yerusalɛm kon tɛɛmbuuo, mí ɲííye bii Mɛlɛka, mó mangala yiyanndo. Mó dimul mɛlɛkanɔ tɛɛmbua kon aa: «O va nihau nuaa, tuisi baa.» Tuma kon kpafii, mɛlɛkanɔ Hala-o va o kpele lɔaa n'mal Haarawna Yebusiinɔ-o ikɛi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2Samiɛl 24:16
37 Iomraidhean Croise  

Hɛt va fuɲa-mama Yebusiia, Amoriia, Kirkasiia,


Le hee, mí mɔnɛi bii ndu, mí ndu pila ɲunan ɲɛ vem ndu vanacieo cɔvɔɔ mó soli ndu o ceendo coo-o.


O paale pilɛle len nin, mí Kad vana-tɛɛngaa-diom Hala-o komal David mó dimul ndu aa: «Kɔ o kpele lɔaa n'mal Haarawna Yebusiinɔ-o coo, mà cɔw fonda-loamaa-lasálàá lon le Mɛlɛka.»


Paale len David dimi ni aa: «Vana-vana yeema pɛ le Yebusiia nɔlaa, vana kon kei o soon co o lɛŋnden bɛngu-o, mò kɔ fula nɛɛ vanaa sumɛiya a namtaa ya David nɛinun haa taw-va co-a.» Lelan nda dimi ni aa: «Vanaa sumɛiya a namtaa lueinin o Cɛi-Mɛlɛka-o nin te.»


mí ndu pila niinu kɔlan kpɛŋ o lɛŋnde veselɛilen nin, mó kɔ cal o yɔmndo pum bɛngu, mó yeema piɔ́mndo, mó dimi aa: «Hee ndi hiow bɔɔ ba, Mɛlɛka! Lelan cua yoomu nuu, kani i co fisa a fuɲaa nia le.»


Icɔl kon, mí mɛlɛkanɔ Hala-o toal o dɔ́ɔ́ngɔ́ Asiriia nin, mó diw vannda vaalan kɛmɛ belaŋɔmaa a à ŋuɛɛnu. Vannda cɔnɔnndo idiiyo, má ca vanvílɛ́iya a tiuvaa sɔ́.


Kanaan kon yɔŋnun fuɲaa-mamaa le Yebusiia, Amɔnnda, Kirkasiia,


Mí Salomɔn kandu Cɛi-Mɛlɛka-o tangullo Yerusalɛm, o pembei Moria coo, nɛɛ Mɛlɛka ndóò cɔmnun David fuɲa ndɔ-a. O fonda David ndóò toosiaa o kpele lɔaa n'mal Ɔrnan Yebusiinɔ-o nin-ndo nin.


Mí Mɛlɛka viam mɛlɛkanɔɔ o dɔ́ɔ́ngɔ́ masaa Asiri nin, mó diw kuubaa cɔwva, simlacia vanaa cɔwva a vanaa a vanaa kùndàá kpow. Mí siɛmbulan la bii masaa Asiri, mó muungu o lɛŋnde ndɔlen nin. Ndóò luɛyɔɔ o cɛi hala ndɔɔ nin, mí poaa ndɔa dii ndu lon a mɔɛi cɔwve.


Kani Mɛlɛka kialunin vanaa ndɔa iyama, o tuinunnin vanaa ndɔa baalaa iɲíí.


Màá mɛlɛkanɔ Hala-o tow nda mì nɛi ndaa siŋnun nɛi maɲumndo a nɛi vana siɛɛliaa coo-o!


Kɛ ndu Hala, le tùú o nɔ ɲííye taw-vo, mó va nda hakilan malɔɔ, mó kɛɛ le nda ciiyo diwvo. Lɔ́ɔ́ lepum, o ɲulul kɔl, o ve kɔl ndɔ tuwvo tindi le.


Éé Mɛlɛka! Háá telen kuɛɛ n lo yɛnin kɔl tambɛiyo ho? Tuinun naa vanaa nɔmaa baalaa iɲíí.


Le niaa Israɛlla yɛ, kooma cɔlua niaa suunin o cɛilan-ndan ma vanin tɔɔmaseloo ni maa la co o cɛila lan nin. I ce pɛ kooma man, i hiow niaa coo. O kon, kpundɛ tɛɛmbua n'cuaw ya co kon tuisi Esiptea coo-o pilannin niaa le.


Mɛlɛka co hunɔɔ Esiptea yɛɛvɛ dɔvɔɔ, kɛ te o va pɛ hiovɔɔ mò ce koovan o koŋndo a o kèédei coo, o hiownun. O kon, kpundɛ kon tulnin niaa coo o cɛila niaalan nin te.


O kon, mí Mɛlɛka ɲulul kɔl a yungu ndɔɔ, mó mal yiyan va ndu le nda kpundɔɔ tuisio coo-o.


La piɛi Mɛlɛka le ya yandi, haliko mi taŋndan a loeon pɛngi delio. I co niaa malɔɔ mì la kɔɛ, i bii lɛnin niaa n'pelu le.»


Ɛ-ɛ, o yɔŋnun lende le, kɛ tùúlen n bandìla nda ni, má toaw nda ma fula o lɛŋnde ndalen nin, má kɔandu nda o hoeyii fùkù-fùkùi fula a ba paalen le can-ndo-e nin.


Kani o co lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le ya sɛɛngiaa le, o co le fɛɛn a fɛɛn te ya manda kɔl ni tuwvo le, yɔŋii yiyannda (vannda) la laasian, yɔŋii ɲaa yoomaa ya cɔw-va vunnun kpede.


Vɛ̀ɛ̀ diyɔɔ masaa Esekia a vannda Yuda a dii Misee le sɔɛi ken ni? A dii ndu le, kɛ má ke Mɛlɛka bɛɛlen taw, má kindin le ndu hɛnanndo. O kon mí Mɛlɛka mangala yiyan va ndu-o, o tuisi lɛ nda dɛnɛ palaa ndóò kɔngɔlan le nda tuisio coo-o coo le. Kɛ te naa naa n dii pɛ langbanɔɔ ho, mɛɛ n co dɛnɛ palaa bɛndoo tuisin coo.»


Te la cɛl pɛ le lou o lɛŋnden nden nin, i tɛɛmbuu lɛnin niaa le, i tɔalnin niaa, i sungu lɛnin niaa le, kani mɔnɛi bii ya le dɛnɛ palaa ya tuisi niaa coo-o.


O kon mí ɲííye bii Mɛlɛka, mó mangala yiyanndo, mó dimi aa: «Ken tosannin te!»


Le hee, mí ɲííye bii Maalii, Mɛlɛka pɛɛn, mó mangala yiyanndo, mó dimi aa: «Hee bɛɛ tosannin te.»


«Mɛlɛka, i tuei a nɔm o kɔɔ. Siòònde bii ya dɛnnda nɔmndan, Mɛlɛka. O vɔsilan ndan bɛngu, peelu dɛnnda kalalan. O vɔsilan ndan bɛngu, cɔm vannda dɛnnda vakpa. Kɛ o kɔl nɔm tuwvo nin, loonun, a ɲíí nɔmnde o kɔɔ.


I solinin visia vi o ba nda coo-a nda o sondo, mì soli visin solin sálà o piɔmnda lo-on nda o ciŋndon tɛɛn. Filistia tɔ̀a lonin yoomu-a bɛɛ, a canin ya maa Hala ndaa, mà siŋnun maa bolii lapangɛi o tàndá Yuda-o nin. Vannda Ekrɔn nda siŋnunnin maa Yebusiia.


Ndóò muungoo o yàándɔɔ, mó dimul nda aa: «La co vɔ lɔan a pɛngio? Sɔɛi del fɔ́! Telenndo tiiya, mì Po vanacieo del vanaa yɔŋ vɔɔnda o ba.


Fɔ́ɔ́fɔ̀, le tùú ndu pila cennun maa Hala-o, mí mɛlɛkanɔ Hala-o lɔaa Herɔde, mí càá del ndu, mó vu.


N ŋɔɔcian maa mɛɛ a pum nda tɛɛn va ŋɔɔcianndo yɛ le, mí mɛlɛkanɔ nɔ piɔ́mndo o ba-o tɛɛmbuu nda.


Sanga niaa vanaa bɔɔ-bɔɔ tuisi vana kon coo-o tiw.


Kɛ polale Yuda len le nɔla Yebusiaa va icali Yerusalɛm-nda tovɔɔ le, lelan Yebusiia lo icali Yudaa tɛɛn o kobi kon nin háá paalen nden ni.


Vanaa fula o polale Bensamɛn-nden nin-nda tiw ba Yebusiaa va Yerusalɛm-nda tovɔɔ le, má cal lon nda ndaa latulu háá paalen nden.


Tuma nda tiiya ciee-lekɔɔ-o, paalen le va nin le delɔɔ. O kon, mí buɛi ndɔɔ dimul ndu aa: «N kɔ o kobi Yebusiia nin, mì n kɔ lɔl lon.»


«Mɔnɛi bii ya le hɛli ya hɛli Saul mí siinguu ndu masaa-o. Kani o mulul-la kɔɔ, o tosa sɔɔn ya dimul ndu le tosaa-on te.» Mí sɔɛi ken hiilu Samiɛl kɔllo taw, mó lɔl ɲinkon Mɛlɛka koŋullo o lani pii.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan