Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2Samiɛl 21:12 - BII BILA

12 O kon mí David kɔa Yabɛs o tàndá Kalaad-o nin, mó kɔ bii paala Saul nda Yonatan po ndɔ lan pilacieea lon o ba. Kani paale Filistia dii Saul Kilboa, má kɔ landu nda Bɛt-Sean o luŋ-nden, vannda Yabɛs a kɔ ciimbuu paala kalalan ni, má kɔannun a lan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2Samiɛl 21:12
15 Iomraidhean Croise  

Pembon Kilboa, màá mɔ́mndo a piɔɔ toal-lɛ niaa coo le! Màá vana ca lɛ ciɛɔn kɛndɔn niaa coo le! Kani niaa coo siɛmbulan la tol kɔ̀ɔ̀la cɔwla kuubaa cɔwva ni! Kɔ̀ɔ̀ cɔw Saul-lo suínùn ndɛnin macuɛi lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le.


Mí langbanɔɔ muli aa: «I va o pembei Kilboa coo, kpafii mí ca Saul tundɔnndo o bál ndɔɔ coo, mí vanaa ɲaanun ɲɛla ɲaanannda soa nan-ndan-nda a vanaa ɲaanun o soa coo-a hun tiila ndu.


O kon mí vannda Yuda hun Hebrɔn le David pɔlaa le ndu siinguuo masaa Yuda. Dɛnnda lan cuvɔɔ, má dimul David maa vannda Yabɛs ndáà kumbu Saul ni, Yabɛs hoo o tàndá Kalaad-o nin pɛɛn.


Má kɔ dimul David ɲɛ Rispa tosa kon-ndo.


Kɛ mí David kɔa, mó kɔ cua paala Saul nda Yonatan po ndɔ lan, má kɔandu vɛlɛ paala vanaa ŋɔmmɛvaa ndáà landu kan-nda.


Paale pum, mí Filistia del Israɛlla coo a cɔwvo o pembei Kilboa coo. Mí vanaa bɔɔ-bɔɔ vu o Israɛlla tɛɛn. Mí Israɛlla ɲaanun Filistia.


mí kuubaa cɔvaa va o kobi kon nin-nda can, má kɔ cua paala Saul-tan a paala poaa ndɔa, má muungu a lan Yabɛs ciee. Má kɔ kumbu lan o terebɛnteo bɛngu. O kon kɔɔli, má bii sumndo palɛi ndii ŋɔmmɛw.


Diimandɔɔ, telen Filistia kɔɛ le vanaa vi-a faaŋiaa-o, má komal Saul nda poaa ndɔa ihini a vílɛ́iya o pembei Kilboa coo,


Kobila Manase sɔla o tàndá Isakar nda Asɛr-o nin-ndan la va lan ni: Bɛt-Sean a kobila va ndu o ba bɛngu lan, Yibleam a kobila va ndu o ba bɛngu lan, vannda o kobio Dɔr a kobila va nda o ba bɛngu lan, vanaa va Ɛin-Dɔr-a a kobila va nda o ba bɛngu lan, a va Taanak-a, a va Mekido-a a kobila va nda o ba bɛngu lan.


Paale pum, mí vanaa cɔvaa Filistia cuungian, má kɔ kila dɔ́ɔ́ngɔ́ɔ̀ Sunɛm. Mí Saul bɛɛ bɔɔŋiaa vanaa cɔvaa Israɛlla, má kɔ kila dɔ́ɔ́ngɔ́ɔ̀ o pembei Kilboa ikɛi.


Mí Filistia del Israɛlla coo a cɔwvo. Mí Israɛlla ɲaanun, mí vannda taw vu nda tɛɛn o pembei Kilboa.


Mí cɔwvo kiandu Saul coo taw. Mɛɛ vanaa vuaa n'kɔɔ-a ce ndu, mó ɲiiya nákà-nàkà,


mó dimul vana ndɔ cuaa ɲɛm cɔwvo aa: «Cua mɔɛi nɔmii cɔwve mà dii ya, kani i yeema mi Filistia dii haa tooma le-a dii ya le.» Kɛ mí vana ndɔ cuaa ɲɛm cɔwvo kɛɛ, kani siòònde va ndu taw. O kon mí Saul pila cua mɔɛi ndɔɛi cɔwve, mó del lecoo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan