Rut 1:10 - Biblia în versuri 201410 Și i-au răspuns: „Nu te lăsăm! În țara ta, noi te urmăm!” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească10 Ele i-au zis: ‒ Nu! Vom merge cu tine la poporul tău. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201810 Atunci i-au zis: „Venim și noi cu tine la poporul tău!” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 I-au zis: „Nu, ci ne vom întoarce cu tine la poporul tău!”. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 și i-au zis: „Nu, noi vom merge cu tine la poporul tău.” Faic an caibideilTraducere Literală Cornilescu 193110 Și i‐au zis: Voim să ne întoarcem negreșit cu tine la poporul tău. Faic an caibideil |
Rut 1:10
6 Iomraidhean Croise
Așa a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are: „Când acel timp are să vie, Oameni din orice seminție, De orice neam și-orice popor – Indiferent de limba lor – De poala hainei au să-l ia Pe un Iudeu, căci au să vrea Să îi vorbească: „Vrem și noi Să fim alăturea de voi, Căci am aflat că Dumnezeu, În al vost’ mijloc e mereu!”
Sanasan