Qohelet 4:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Brațele și le-ncrucișează Nebunul. Liniștit se-așează Mâncându-și însăși carnea lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Nesăbuitul își încrucișează mâinile și își mănâncă propria carne.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Prostul își încrucișează mâinile și se autodistruge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cel nesimțit își încrucișează mâinile și-și mănâncă propria carne.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nebunul își încrucișează mâinile și își mănâncă însăși carnea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Nebunul își încrucișează mâinile și mănâncă însăși carnea sa.

Qohelet 4:5 Iomraidhean Croise

Iov 13:14

Carnea, în dinți am să mi-o iau, Iar viața, miză-n joc, o dau!

Proverbe 11:17

Cel milostiv și iertător Își face sufletului său Mult bine; însă omul rău – Lipsit de milă, ne-ndurat – Chiar carnea sa și-a tulburat.

Proverbe 12:27

Cel leneș n-o să-și pregătească Vânat, căci n-o să se trudească; Însă comoara omului – De mare preț – e munca lui.

Proverbe 13:4

Cel leneș multe și-a dorit Și totuși, el nimic nu are; Dar parte de îndestulare Au harnicii, căci sunt sătui.

Proverbe 20:4

În toamnă, leneșul nu ară; La secerat însă – în vară – Ar vrea și el roade s-adune, Dar n-are, mâna, pe ce pune.

Proverbe 6:9

Când timpul oare-o să ajungă, Ca leneșul să stea culcat? Din somn, când fi-va el sculat?

Qohelet 10:12

Ale-nțeleptului cuvinte Plăcute sunt. Cel fără minte, Cu vorbele sale deșarte, Te va apropia de moarte.

Isaia 9:20

Deși – în dreapta – jefuiesc Cu toți, degrabă flămânzesc, Iar cei ce-n stânga au mâncat, Iată că nu s-au săturat.