Proverbe 9:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Au fost chemați și ei: „Veniți, Ca să mâncați din carnea mea Și al meu vin să-l puteți bea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ „Veniți să mâncați din pâinea mea și să beți din vinul pe care l-am amestecat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ „Veniți să mâncați din pâinea mea și să beți din vinul pe care l-am amestecat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ „Veniți și hrăniți-vă cu pâinea mea și beți vinul meu pe care l-am amestecat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ „Veniți de mâncați din pâinea mea și beți din vinul pe care l-am amestecat!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Veniți, mâncați din pâinea mea și beți din vinul pe care l‐am amestecat.

Proverbe 9:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:26

Toți cei săraci, eu știu prea bine Că au să fie săturați! Pe Domnul să Îl lăudați Voi toți acei care, mereu, Îl căutați pe Dumnezeu, Iar inimile să vă fie Pline, în veci, de bucurie!

Psalmi 22:29

Toți cei puternici care sânt Pe fața-ntregului pământ, Au să se-nchine Domnului Și vor mânca în fața Lui. Astfel, toți cei cari, bunăoară, Doar în țărână se pogoară Căci nu pot viața să și-o țină, La El vor trebui să vină Ca să se plece-n fața Lui.

Proverbe 9:17

„Mai dulci sunt apele furate. Mai bune-s pâinile luate Pe întuneric, pe ascuns”.

Proverbe 9:2

Vite, vin a amestecat Și masă mare-a așternut.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

„Eu intru în grădina mea, Soro mireaso și din ea, Smirna o voi culege, care Multe miresme în ea are. Am să mănânc, după plăcere, Și fagurele meu de miere. Apoi, așa precum vreau eu, Beau vinul și laptele meu…” „Haideți prieteni și mâncați! Cu dragoste vă îmbătați!”

Ioan 6:27

Nu pentru hrana pieritoare Lucrați, ci pentru-acea mâncare Ce, pe vecie, va rămâne Și-n viață veșnică vă ține. De Fiul omului vi-e dată, Acea hrană, căci al Său Tată – Deci Dumnezeu – cu-adevărat, Cu-a Sa putere, L-a-nsemnat.”