Proverbe 9:2 - Biblia în versuri 2014

² Vite, vin a amestecat Și masă mare-a așternut.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² și-a înjunghiat vitele, și-a amestecat vinul, și-a aranjat și masa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² și-a pregătit mâncarea, și-a amestecat vinul și și-a pregătit masa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și-a înjunghiat animalele, și-a amestecat vinul și și-a pregătit masa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² și-a înjunghiat vitele, și-a amestecat vinul, și-a pus masa,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și‐a junghiat junghierea; și‐a amestecat vinul și și‐a întins masa.

Proverbe 9:2 Iomraidhean Croise

Geneza 43:16

Atunci când Iosif a văzut Că ai săi frați au apărut, Cu Beniamin – fratele lui – Îi spuse, economului: „Îi iei pe oamenii acești Și-i duci la mine. Pregătești Vitele cari o să le tai. Ce ai mai bun, lor să le dai! Aceștia sunt oameni de vază. Am să iau masa, la amiază –

Proverbe 23:30

Sunt ale celor ce-s zăriți, La vin, că au întârziat Și-acum beau vin amestecat.

Proverbe 9:5

Au fost chemați și ei: „Veniți, Ca să mâncați din carnea mea Și al meu vin să-l puteți bea.

Кынтаря кынтэрилор 8:2

Apoi, cu tine eu m-aș duce. La a mea mamă te-aș aduce Și la învățătura ei. Atuncea, eu ți-aș da să bei Un vin ales, mirositor, Precum și mustu-mbietor – Cu-al său buchet fin și plăcut – Pe cari din rodii l-am făcut.

Isaia 25:6

Acum, Domnul oștirilor A pregătit popoarelor, Pe acest munte, ospăț mare, Unde primi-vor fiecare, Bucate bune și gustoase, Pline de măduvă, miezoase. De vinuri vechi și limpezite, Acestea fi-vor însoțite.