Proverbe 9:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Referitor la nebunie: Ea-i o femeie cari nu știe Nimic; însă este țâfnoasă, E proastă și gălăgioasă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Femeia proastă este guralivă, nesăbuită și nu știe nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Prostia este (ca) o femeie gălăgioasă, stupidă și care nu știe nimic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Femeia nesimțită este neastâmpărată, nepricepută și nu știe nimic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă și care nu știe nimic.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Femeia nebună este bună de gură, ea este proastă și nu știe nimic.

Proverbe 9:13 Iomraidhean Croise

Proverbe 21:19

Într-un pustiu de locuiești, Mai bine-i decât să trăiești Cu o nevastă îmbufnată, Gâlcevitoare și-ncruntată.

Proverbe 21:9

Mai bine e să locuiești Pe casă, decât să trăiești În ea – oricât ar fi de mare – C-o soață rea, gâlcevitoare.

Proverbe 5:6

Cum să găsească o cărare Spre viață, ci se rătăcește Fără a ști-ncotro pornește.

Proverbe 7:11

Doar viclenii. Bună de gură – Nu-i era alta pe măsură – Fără astâmpăr se vădea Și-acasă nu putea să stea:

Езекиел 16:30

Ce slăbiciune ai avut, De inimă, de ai făcut Toate aceste lucruri rele – Precum ibovnicele-acele Cari la curvie s-au dedat –

1 Timotei 6:4

Află că plin e, de mândrie, Și că nimica bun nu știe. Ba chiar îmbolnăvit a fost, De certurile fără rost, De certurile de cuvinte, Care aduc, mereu, ‘nainte, Pizme și certuri, cleveteli, Precum și rele bănuieli,