Proverbe 8:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ „Hei, oameni! Către voi, eu strig! Spre voi se-ndreaptă glasul meu – Ai oamenilor fii – mereu!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ „Oamenilor, către voi strig și spre fiii omului se îndreaptă glasul meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Oamenilor, la voi strig; și vouă – fiilor oamenilor – se adresează vocea mea!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Către voi, oameni, strig și glasul meu este pentru fiii oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Oamenilor, către voi strig și spre fiii oamenilor se îndreaptă glasul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Către voi, bărbaților, strig! Și glasul meu este către fiii oamenilor!

Proverbe 8:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 50:1

Domnul vorbește! Dumnezeu Cheamă pământul, tot mereu, De la ivirea soarelui Și pân’ la asfințitul lui.

Proverbe 8:3

Părțile țării: în cetate, La porți, când este cald sau frig:

Proverbe 8:5

Învățați minte, proștilor! Vă deșteptați, nebunilor!

Miheia 1:2

Popoarelor, ascultați voi! S-asculte și acest pământ, Cu toate câte pe el sânt! Acela care, tot mereu, E Domn, precum și Dumnezeu – Și șade-n Templul Său cel sfânt – Martor să fie, pe pământ, În contra voastră, negreșit!

Matei 11:15

Cei cu urechi de auzit, Să înțeleagă ce-am vorbit!

Ioan 3:16

Atât de mult, Domnu-a iubit Lumea, încât, a dăruit, Pe Fiul Său, ca-n acest fel, Oricine crede-va în El, Din viața cea vremelnică, Să treacă-n viață veșnică.

Coloseni 1:23

Acum, voi trebuie să știți Ca să rămâneți neclintiți, Pe mai departe, așezați Și pe credință-ntemeiați, Fără a pierde – dragii mei – Nădejdea Evangheliei, Care v-a fost împărtășită – Când fost-a propovăduită Făpturilor de pe pământ – Și-al ei slujbaș, eu – Pavel – sânt.

Coloseni 1:28

Pe El, Îl propovăduim Și, sfat, oricui, îi dăruim, Căci vrem ca să îi învățăm, Pe toți, și să-i înfățișăm, În urmă – în Hristos Iisus – Desăvârșiți. Iată, v-am spus

Revelația 22:17

Și Duhul și Mireasa-apoi, Îmi spun: „Doamne, vino la noi!” Cei ce aud, apoi și ei Să spună „Vino!”. Toți acei Care, pe drum, au însetat, La Mine pot să vină-ndat’. Cel care, apa vieți-o vrea, Să vină-acuma, ca să bea, Pentru că are a-i fi dată, Fără să i se ceară plată!