Proverbe 8:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Când m-am născut, munți nu erau Și nici dealuri nu se zăreau;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Înainte de așezarea munților, înainte de a fi dealurile, am fost născută eu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Am fost concepută și adusă în existență înainte de formarea munților și înainte de existența dealurilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Înainte să fie fondați munții, înaintea colinelor am fost născută.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ am fost născută înainte de întărirea munților, înainte de a fi dealurile,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Mai înainte de a se fi înfipt munții, înaintea dealurilor am fost născută,

Proverbe 8:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 104:8

Umblând pe-ale munților căi Și coborând, apoi, în văi, Până la locul hărăzit, Pe care Tu l-ai pregătit.

Psalmi 90:2

‘Nainte de-a se fi născut Munții – până nu s-au făcut Lumea și tot acest pământ, Cu toate ce în ele sânt – Din veșnicii ai fost, mereu, Și-n veci vei fi Tu, Dumnezeu!

Proverbe 8:26

N-a fost pământ și nici câmpie, N-a fost nici o ființă vie. Din pulberea pământului Ce-nvăluiește lumea lui, Nici un crâmpei n-a fost făcut Pe vremea-n care m-am născut.

Evrei 1:10

Și-apoi: „Tu Doamne, la-nceput, Pământ și ceruri, ai făcut. Și ceruri și pământ și stele, Din mâna Ta, ieșit-au ele.