Proverbe 8:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ În a lui mână cârma ține Cel care-i mare dregător Sau cel care-i judecător.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Prin mine domnesc prinții și nobilii, toți judecătorii dreptății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Prin mine guvernează prinții și toți oamenii cu mari posesiuni materiale care conduc pământul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Prin mine conduc conducătorii, nobilii și toți judecătorii dreptății.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Prin mine cârmuiesc dregătorii și mai-marii, toți judecătorii pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Prin mine cârmuiesc mai marii și cei mari: toți judecătorii pământului.

Proverbe 8:16 Iomraidhean Croise

Proverbe 8:15

Iar împărații, doar prin mine, Domnesc. Și de la mine au Drepte porunci – căci eu le dau – Toți voievozii. Tot prin mine,

Proverbe 8:17

Iubirea mea o dăruiesc Acelor care mă iubesc. Acel care se străduiește Cu dinadinsul, mă găsește.

Daniel 9:12

În ăst fel, fost-au împlinite Cuvintele de El rostite, În contra noastră-a tuturor, Precum și a mai marilor Cari al nost’ neam au cârmuit. Nenorocirea ne-a lovit, Așa după cum, niciodat’, Sub cer, nu s-a mai întâmplat. Așa s-a dovedit de mare, A fi nenorocirea care, Ierusalimul, l-a lovit.