Proverbe 7:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ A voastre inimi le păziți, Ca nu cumva să vă treziți Robi unei astfel de femei. Nu rătăciți pe calea ei,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Fiule, nu-ți lăsa inima să se abată spre calea ei și nu rătăci pe cărările ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Fiule, nu îi permite inimii tale să devieze spre drumul care conduce la acest fel de femeie; și nu rătăci pe potecile ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Să nu se abată inima spre căile ei, să nu rătăcești pe potecile ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Să nu ți se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Să nu ți se abată inima pe căile ei, să nu te rătăcești în cărările ei.

Proverbe 7:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:176

Precum e oaia rătăcită Care de turmă-i despărțită, La fel mă aflu eu acum, Când pribegesc pe al meu drum. Caută-Ți robul, Domnul meu, Căci țin poruncile mereu, Și n-am uitat, pe a mea cale – Nicicând – porunca Legii Tale!

Proverbe 5:23

Să moară, el va fi lăsat, Pentru că s-a văzut că are Lipsă de orice înfrânare, Și-mpiedicat are să fie În nesfârșita-i nebunie.

Proverbe 5:8

Vă depărtați de-aste femei! Să nu vă duceți, dragii mei, Nici către ușa casei lor,

Proverbe 6:25

Inima ta să n-o poftească, Cumva, pentru-a ei frumusețe. Cu-a pleoapelor bătăi răzlețe, Să nu te prindă-n mreaja ei.

Proverbe 7:26

Căci i-a făcut pe mulți să cadă. Văzutu-s-au – și-au să se vadă, Încă – mulți care vor cădea Jertfă, pricină fiind ea. Pe foarte mulți, ea i-a ucis.

Proverbe 9:15

În noapte – către trecători – La cei ce merg pe calea dreaptă. Ea stă la pândă și-i așteaptă, Ademenind pe mari și mici:

Isaia 53:6

La fel precum sunt niște oi Rătăcitoare, eram noi, Căci fiecare își vedea De drumul pe care-l avea. Pe El, Domnu-L făcu să cadă, Nelegiuirii noastre, pradă.

Matei 5:28

Dar Eu vă spun: a preacurvit Acela care a poftit Femeile, privind numa’ – A preacurvit, cu inima.