Proverbe 4:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Cărarea, netedă, s-o ai, Și hotărât, pe drum, să stai:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Netezește cărarea picioarelor tale, și toate căile tale să fie sigure.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Nivelează-ți drumul pe care merg picioarele tale; și toate drumurile tale să se mențină permanent pe aceeași direcție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Netezește cărarea pentru piciorul tău și toate drumurile tale să fie stabile:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cărarea pe care mergi să fie netedă și toate căile tale să fie hotărâte:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Cumpănește calea piciorului tău și toate căile tale să fie bine rânduite.

Proverbe 4:26 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:5

O, de-ar ținti a mea cărare, Spre a-mplini Legea pe care Ne-ai dăruit-o! Astfel, eu

Psalmi 119:59

La-nvățătura Ta gândesc, Iar calea, după ea-mi croiesc.

Psalmi 37:23

Întotdeauna întărește Dumnezeu, pașii omului, Dacă plăcere El găsește În lucrul și în calea lui.

Psalmi 40:2

Și din mocirlă-apoi m-a scos, Din hăul cel întunecos Al gropii fără fund în care Pieirea doar, sălaș, își are. Pe stâncă-n urmă, m-a suit Și pașii mi i-a întărit.

Proverbe 15:21

Pentru cel prost, o bucurie, Îi este a sa nebunie; Dar cel care e înțelept, Va merge doar pe drumul drept.

Proverbe 21:29

Omul cel rău într-una are Nerușinată-nfățișare; Dar omul cel neprihănit, Cărarea și-a-mbunătățit.

Proverbe 23:19

Nădejdea. Fii dar, înțelept! Ascultă-mă, ca mai deștept S-ajungi a fi. Să te silești, Pe calea dreaptă, să pășești!

Proverbe 4:25

Privirea-n față îndreptată Iar ochii tăi doar drept să bată.

Proverbe 5:21

E lămurită-a omului Cărare-n ochii Domnului; El vede tot ce omul face.

Proverbe 5:6

Cum să găsească o cărare Spre viață, ci se rătăcește Fără a ști-ncotro pornește.

Езекиел 18:28

Atunci când omul reușește, Ochi-a deschide și privește În jurul său și-a priceput Că numai rele a făcut – Iar de la făr’delegi, apoi, Se va întoarce înapoi – Omul acela – bunăoară – O să trăiască, n-o să moară.”

Hagai 1:5

Așa vorbește-Acel pe care Drept Domn al ei, oștirea-L are: „La ale voastre căi luați Seama și-atent să vă uitați!

Hagai 1:7

Așa a zis Acel pe care Drept Domn al ei oștirea-L are: „La ale voastre căi luați Seama și-atent să vă uitați!

Efeseni 5:15

Băgați de seamă, cum umblați, Și înțelepți vă arătați.

Efeseni 5:17

De-aceea, pricepuți să fiți, Pentru ca, ne-ncetat, să știți Care e voia Domnului.

1 Tesaloniceni 3:13

Și-n inimi să vă întăriți, Fără prihană dovediți, În fața Tatălui de Sus Și-a Domnului Hristos Iisus, Precum și a poporului Alcătuit de sfinții Lui.”

2 Tesaloniceni 3:3

Doar Domnul este credincios: El vă-ntărește, ne-ndoios, Căci voi sunteți poporul Său, Și vă păzește, de cel rău.

Evrei 12:13

Drepte cărări, mereu, să știți, Cu talpa voastră, să croiți, Pentru cei care șchiopătează, Căci astfel, nu se-ndepărtează De cale, ci au să se ție De ea, ca vindecați să fie.

1 Petru 5:10

Dar Dumnezeul harului – Cel care-n bunătatea Lui, La a Lui slavă, va adus, Acuma, prin Hristos Iisus – După ce o să suferiți Puțin timp doar, desăvârșiți O să vă facă. Vă-ntărește, Putere-apoi, vă dăruiește Și veți ajunge, negreșit, Cu toți, atunci, de neclintit.