Proverbe 4:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Astfel, în drumurile tale, Când vei umbla, vei fi păzit – Nu-ți va fi pasul stânjenit. Când vrei s-alergi, alergi ușor; Nu-ți poticnești al tău picior.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Când vei merge, pașii nu-ți vor fi stânjeniți, iar când vei alerga, nu te vei împiedica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când vei merge, pașii tăi nu vor fi în pericol; și când vei alerga, nu te vei împiedica.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când vei umbla, pasul nu-ți va fi stânjenit, iar când vei alerga, nu te vei poticni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Când vei umbla, pasul nu-ți va fi stânjenit și, când vei alerga, nu te vei poticni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Când vei merge, nu ți se vor strâmta pașii; și când vei alerga, nu te vei poticni.

Proverbe 4:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:37

Sub pașii mei, drumu-i lărgit Și-al meu picior nu s-a clintit.

Psalmi 119:165

Cei care, Legea, Îți iubesc, Cu pace se învrednicesc Și scapă de nenorocire.

Psalmi 119:45

În locuri largi voi umbla eu, Căci am să caut, pe-a mea cale, Să împlinesc legile Tale.

Psalmi 18:36

Lărgești, mereu, căile mele, Să nu-mi alunece, pe ele, Gleznele-atuncea când pășesc.

Proverbe 2:9

Atuncea, tu vei înțelege Care-i adevărata lege, Ce e dreptate, judecată, Ce-i dat neprihănirii plată, Care sunt căile spre bine Și ce folos au pentru tine.

Proverbe 3:23

Atunci, ferit de orice rău, Încrezător tu vei călca Pe drum. Nu-ți va aluneca Piciorul; nu te poticnești, Ci hotărât ai să pășești.

Proverbe 4:19

Bezna e calea celor răi, Și pe-ale lor ascunse căi, Ei nu simt când se poticnesc.

Proverbe 6:22

De gât. Te vor călăuzi În mers, în pat te vor păzi Și-ți vor vorbi la deșteptare, Veghind mereu a ta cărare.

Ieremia 31:9

Vine plângând acel popor Și în mijlocul rugilor, Îl duc la apele bogate. Picioarele le sunt purtate Pe un drum neted. Când pășesc, Oamenii nu se poticnesc. Tatăl lui Israel sunt Eu, Iar cel dintâi născut al Meu E Efraim!” Seama luați

1 Petru 2:8

Iar ea – așa cum avem știre – „O piatră e, de poticnire, Și este-o stâncă de cădere.” Ea-i pusă-acolo, la vedere, Iar cei care se dovedesc Necredincioși, se poticnesc, De piatră, căci nu au crezut Cuvântul, și – cum am văzut – Ei, la aceasta-s rânduiți.