Proverbe 3:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ De spaimă, nu vei fi lovit Sau de vreo altă năvălire A celor care-s răi din fire,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Să nu te temi nici de groaza care vine pe neașteptate și nici când vine distrugerea celor răi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Nu te speria nici de calamitatea care sosește fără să (te) anunțe, nici de dezastrul care vine din partea celor răi;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu te teme de spaima neașteptată și că vine devastarea celor vinovați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Nu te teme nici de spaimă năprasnică, nici de o năvălire din partea celor răi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Nu te teme de spaima năpraznică, nici de pustiirea celor răi, când vine;

Proverbe 3:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 112:7

De rele vești, teamă nu are, Căci inima lui este tare Și-ncrezătoare tot mereu, În al său Domn și Dumnezeu.

Psalmi 73:19

Ei într-o clipă-s nimiciți! Pierdut e neamul răilor: Sunt spulberați, sunt risipiți. Năprasnic e sfârșitul lor.

Psalmi 91:5

Nimic, în locul unde stai. Groaza nopții nu te-nfioară; Nu trebuie teamă să ai, Nici de săgeata care zboară În plină zi, nici de ciuma

Proverbe 1:27

Ca o furtună peste fire, Când fi-veți de nenorocire Ca de-un vârtej învăluiți, Când de necazuri încolțiți Veți fi cuprinși de strâmtorare.

Isaia 54:14

În vremea ‘ceea, întărirea Are a-ți fi neprihănirea. Să izgonești neliniștea Și spaimele de-asemenea, Căci de nimic, în acea vreme, Nu vei avea tu a te teme.

Miheia 4:4

Căci locui-va fiecare, Doar sub smochinul ce îl are, Sau va ședea sub a lui vie Fără ca tulburat să fie. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit. El este Domnul oștilor.

Zaharia 9:8

Voi sta, în timpurile-acele, Numai în jurul Casei Mele, S-o apăr contra tuturor, Contra oștirii și-a celor Care se duc și vin, mereu. Atunci, de strajă voi fi Eu. Am să privesc cu ochii Mei Și n-am să-ngădui, peste ei, Să vină cel ce asuprește.

Matei 24:15

„De-aceea, voi când veți vedea, „În locul sfânt”, că va ședea „A urâciunii pustiire” – Despre aceasta, aveți știre De la prorocul Daniel – Să părăsiți locul acel,

Matei 24:6

Când, de războaie, auziți, Când vești de lupte doar găsiți Pe buzele oamenilor, Nu vă speriați de vorba lor; Căci lucrurile auzite, Toate, vor trebui-mplinite. Să nu vă temeți nicidecum – Sfârșitul nu va fi acum.

Marcu 4:40

Apoi le-a zis: „De ce sunteți Așa fricoși? Tot nu aveți Credință-n voi?” Dar ei tăceau

Luca 21:9

Când, de războaie, vești, găsiți, Când, de răscoale, auziți, Nu vă speriați, căci împlinite Vor trebui cele-auzite. Dar orice se va fi-ntâmplat, Sfârșitul nu va fi îndat’.

Ioan 14:1

„Să fiți tari, să nu vă lăsați, În inimi, a fi tulburați! Aveți credință-n Dumnezeu

1 Petru 3:14

Când doar pentru neprihănire, Veți suferi, să aveți știre, Cum că ferice e de voi! „De ei, să n-aveți teamă-apoi, Și, tulburați, voi să nu fiți!