Proverbe 3:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Decât mărgăritaru-a dat, Decât toată averea ta. Nimic în față-i nu va sta!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ea este mai prețioasă decât rubinele; și orice ți-ai dori nu se poate compara cu ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ea valorează (chiar) mai mult decât perlele. Orice ți-ai dori, nu poate egala și nici depăși ca valoare înțelepciunea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ea este mai prețioasă decât coralii și toate dorințele tale nu sunt egale cu ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ ea este mai de preț decât mărgăritarele și toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Este mai de preț decât rubinele și tot ce poți dori nu se aseamănă cu ea.

Proverbe 3:15 Iomraidhean Croise

Iov 28:18

Mărgean, cristal, n-au însemnat Nimic pe lângă-nțelepciune. Pe lângă ea, nu se pot pune Mărgăritarele. Topazul

Psalmi 63:3

Iată că a Ta îndurare Și bunătate se vădesc Cu mult mai mult că prețuiesc Decât e viața. Eu voi sta Și laude îți voi cânta.

Proverbe 20:15

Ai aur, sau mărgăritare; Însă un preț cu mult mai mare Decât au ele, dobândesc Buzele ce-nțelept vorbesc.

Proverbe 31:10

De cine poate fi găsită, Oare, femeia cea cinstită? Ea are-un preț cu mult mai mare, Decât orice mărgăritare.

Proverbe 8:10

Învățătura-mi învățați Și mai degrabă o luați Decât luați argint. Vă jur, Că decât aurul cel pur, Mai mult face știința mea, Căci preț mai mare, are ea.

Proverbe 8:11

Înțelepciunea prețuiește Mai mult decât se dovedește Mărgăritaru-a prețui; Și nu se va asemui Cu ea – oricât e de măreț – Vreun lucru ce-i la mare preț.

Qohelet 7:11

La fel ca și o moștenire Înțelepciunea prețuiește, Pentru cel care viețuiește Sub cerul de peste pământ.

Romani 8:18

Eu socotesc că ne-nsemnate Sunt suferințele-ndurate – În vremile de-acum – de noi, Față de slava de apoi; Față de slava viitoare, Care-o s-o aibă fiecare, Nu-s vrednice a fi aduse Ele, și-alăturea ei, puse.